1
00:00:13,681 --> 00:00:15,598
ဆေးလိပ်
မင်းဆေးလိပ်မသောက်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

2
00:00:15,766 --> 00:00:17,016
ဒါကို သိတယ်။

3
00:00:17,184 --> 00:00:19,143
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ မင်းကို မြင့်အောင် လုပ်မယ်။

4
00:00:19,311 --> 00:00:20,937
သောကြာနေ့ဆိုတော့။

5
00:00:21,105 --> 00:00:22,605
မင်းမှာ အလုပ်မရှိဘူး

6
00:00:22,773 --> 00:00:25,066
ပြီးတော့ မင်းလုပ်စရာမရှိဘူး

7
00:01:16,744 --> 00:01:18,745
[SIREN ငိုကြွေးခြင်း]

8
00:01:27,504 --> 00:01:28,838
Dang၊ သူထပ်တွေ့တယ်။

9
00:01:29,006 --> 00:01:32,508
ဖေဖေက သူ့ကို ဖောက်ဖို့ ကြိုးစားတာကို ဖမ်းတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က ကျွန်တော့်အိမ်မှာ။

10
00:01:32,676 --> 00:01:35,011
- ပြီးတော့ သူ့ကိုရိုက်တယ်။
BOY: တကယ်လား?

11
00:01:35,679 --> 00:01:36,846
[ယောက်ျားလေးနှင့် မိန်းကလေး အော်ဟစ်သံ]

12
00:01:37,014 --> 00:01:38,681
ကောင်လေး: မေမေ။
မိန်းကလေး : ကူညီပါ ။

13
00:01:38,849 --> 00:01:41,434
ဟား၊ မင်းက ကြွက်ယုတ်လေးတွေ။

14
00:01:54,865 --> 00:01:58,034
အားလပ်ရက်ကို မှန်ကန်စွာ စတင်ရပါမည် ယောက်ျား။

15
00:02:14,802 --> 00:02:16,803
[အော်တယ်]

16
00:02:43,080 --> 00:02:45,081
[အော်သံ]

17
00:02:47,584 --> 00:02:49,585
[အော်ဟစ်ခြင်း]

18
00:02:49,920 --> 00:02:52,964
အထူးနှစ်ပုဒ်ပေးပါ၊
hot sauce တွေ အများကြီး။

19
00:02:53,131 --> 00:02:56,259
ပြီးတော့ အကြော်တွေ အကုန်ပေးလို့ရတယ်။

20
00:03:01,765 --> 00:03:03,432
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

21
00:03:33,297 --> 00:03:37,508
CRAIG: လူအများစုအတွက်၊ သောကြာနေ့က တစ်ရက်ပဲ။
ပိတ်ရက်မတိုင်မီ။

22
00:03:37,676 --> 00:03:42,013
ဒါပေမယ့် ဒီသောကြာ၊
ရပ်ကွက်ဟာ ဘယ်တော့မှ တူညီမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

23
00:03:42,180 --> 00:03:44,181
[တံခါးခေါက်ခြင်း]

24
00:04:02,034 --> 00:04:03,451
CRAIG-
ပြောရမှာပါ။

25
00:04:14,046 --> 00:04:16,464
-ဘာတွေထူးလဲ?
-မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

26
00:04:16,632 --> 00:04:19,342
ယေဟောဝါ​ပြန်​လာ​ဖို့ အသင့်​ဖြစ်​နေ​သလား။

27
00:04:19,801 --> 00:04:24,096
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မဟုတ်ရင်၊
ငါ့မှာ လက်ကမ်းစာစောင်တစ်ခုရှိတယ်...

28
00:04:26,224 --> 00:04:28,017
ကောင်းပြီ၊ မင်းကို fuck ဆိုတဲ့။

29
00:04:30,354 --> 00:04:32,980
တဝက်သေတဲ့ အမဲကောင်။

30
00:04:33,148 --> 00:04:34,649
လာပါ ညီမလေး။

31
00:04:34,816 --> 00:04:35,858
လာပါ ညီမလေး။

32
00:04:39,780 --> 00:04:41,238
ဒါန။

33
00:04:42,699 --> 00:04:44,033
ဒါန။

34
00:04:44,201 --> 00:04:45,952
-ဘာလဲ?
- ငါ့ကို စေတနာထားပေးပါ။

35
00:04:46,119 --> 00:04:47,286
Craig ကဘာလဲ။

36
00:04:47,454 --> 00:04:48,996
Debbie နဲ့ ငါ့ကို တွဲလိုက်ပါ။

37
00:04:50,207 --> 00:04:51,457
မရှိ

38
00:04:51,625 --> 00:04:53,960
-ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
-ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဘွဲ့ရတော့မယ်။

39
00:04:54,127 --> 00:04:56,212
သူမမှာ အချိန်မရှိဘူး။
မင်းနဲ့ ရှုပ်ဖို့

40
00:04:56,672 --> 00:04:58,214
လာပါဒါန။

41
00:04:58,382 --> 00:04:59,507
မရှိ

42
00:04:59,675 --> 00:05:01,968
ထို့အပြင် Joi သည် သင့်ဖင်ကို ကန်လိမ့်မည်။

43
00:05:02,135 --> 00:05:04,470
Joi က ယုတ်မာတဲ့အကျင့်ကို လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

44
00:05:04,846 --> 00:05:06,389
Craig ငါ့အခန်းထဲက ထွက်သွား။

45
00:05:06,556 --> 00:05:08,265
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

46
00:05:10,894 --> 00:05:12,895
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တက်ဖို့လိုတယ်။

47
00:05:13,063 --> 00:05:15,147
-ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?
-ဆယ့်နှစ်သုံးဆယ်။

48
00:05:15,315 --> 00:05:17,817
တကယ်? သေတာပဲ။

49
00:05:20,862 --> 00:05:22,321
CRAIG-
အင်း။

50
00:05:41,675 --> 00:05:42,842
မိပြီ။

51
00:05:43,010 --> 00:05:44,051
ငါ မင်းကို ရပြီ ကလေး။

52
00:05:47,806 --> 00:05:49,432
ကောင်းပါပြီ။

53
00:06:00,986 --> 00:06:02,528
သေတာပဲ။

54
00:06:07,451 --> 00:06:08,743
ဒီအိမ်မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

55
00:06:08,910 --> 00:06:10,703
ပြောရမှာပါ။

56
00:06:16,585 --> 00:06:20,463
မီးဖိုချောင်ထဲရောက်တိုင်း၊
မင်း မီးဖိုချောင်ထဲမှာ...

57
00:06:22,632 --> 00:06:24,633
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ...

58
00:06:25,093 --> 00:06:26,677
... စားစရာတွေ အကုန်စားတယ်။

59
00:06:26,845 --> 00:06:28,387
ကြက်သားအားလုံး။

60
00:06:28,555 --> 00:06:29,972
ဝက်ခြေ လုံး။

61
00:06:30,474 --> 00:06:32,475
မင်းငါ့ညစာစားတယ်။ ငါ့အာလူးထောင်း။

62
00:06:32,642 --> 00:06:35,853
ပြီးတော့ ကျွန်တော်ကြိုက်တဲ့ အဆီအနှစ်ကောင်း၊
ဘီစကွတ်တွေက အဲဒီအဆီအနှစ်ကို ကြိုက်တယ်။

63
00:06:36,021 --> 00:06:37,104
မင်းဒါတွေအကုန်စားတယ်။

64
00:06:37,272 --> 00:06:39,982
နွားနို့သောက်၊
ဘာနို့အမျိုးအစားလဲ ဂရုမစိုက်ဘူး။

65
00:06:40,150 --> 00:06:42,443
ဂရုမစိုက်ဘူး၊ ၂ ရာခိုင်နှုန်း၊
နွားနို့ ၃ ရာခိုင်နှုန်း၊

66
00:06:42,611 --> 00:06:45,988
မူပိုင်ခွင့်နို့ကို နွားပေါ်ဆွဲတင်၊
မူပိုင်ခွင့်နွားနို့ လည်း စားနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

67
00:06:46,156 --> 00:06:49,325
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
ငါ့မှာ စပျစ်သီးတွေရှိတယ်။

68
00:06:49,534 --> 00:06:51,452
ငါ့စပျစ်သီးတွေအကုန်စားမယ်။

69
00:06:51,620 --> 00:06:54,538
-လူ--
ကဲ မနေ့ညက အိပ်ယာဝင်တုန်းက...

70
00:06:54,706 --> 00:06:57,583
... အမှိုက်​ကို ဖယ်​ဖို့ ငါ​ပြောခဲ့တယ်​ မဟုတ်​လား။

71
00:06:57,834 --> 00:06:58,876
အင်း။

72
00:06:59,044 --> 00:07:00,544
ဒါဆို မင်းဘာလို့ မလုပ်ခဲ့တာလဲ။

73
00:07:00,712 --> 00:07:02,922
-ကျွန်တော်အိပ်ပျော်သွားတယ်။
- ငါမင်းကို အခုအိပ်စေချင်တယ်။

74
00:07:03,090 --> 00:07:05,049
မင်းခေါင်းကို ဘယ်ဘက်ချိတ်နဲ့ ခေါက်မယ်...

75
00:07:05,217 --> 00:07:08,135
...မင်းရဲ့မြည်းကို နိုးအောင်လုပ်ပါ။
ပြီး​တော့ ဒီ​လောက်​ဆိုး​တဲ့ အမှိုက်​ကို ဖယ်​လိုက်​ပါ။

76
00:07:08,845 --> 00:07:12,681
ဟေး ဟေး ဟေး။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

77
00:07:12,849 --> 00:07:15,184
ငါ ဒါကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါတို့မှာ နွားနို့တောင် မရှိဘူး။

78
00:07:15,560 --> 00:07:19,021
မင်းက ဒီမိုက်မဲတဲ့ သီးနှံကို စားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းမှာ နွားနို့မရှိဘူး၊ နတ်သမီး။

79
00:07:19,481 --> 00:07:23,651
ငါတက်လာတုန်းက ငါတို့မှာမရှိဘူး။
နို့၊ ကောက်နှံ၊ ပန်းကန်လုံးထဲတွင် စားရန်။

80
00:07:23,819 --> 00:07:24,860
ဇွန်း၊ ခက်ရင်း၊ ဓား။

81
00:07:25,362 --> 00:07:26,737
လက်သုတ်ပုဝါ သို့မဟုတ် ဘာမှမရှိ။

82
00:07:26,905 --> 00:07:29,073
မင်းဒီလိုလုပ်တယ်။
မင်းလက်ကို ဒီအတိုင်းထားလိုက်ပါ။

83
00:07:29,241 --> 00:07:30,950
- မင်းဒီလိုလုပ်ဖူးလား။
-No.

84
00:07:31,118 --> 00:07:33,285
အစိုးရဒိန်ခဲစားဖူးပါသလား။

85
00:07:33,453 --> 00:07:35,538
-Craig၊ အစိုးရဒိန်ခဲ၊ မင်းမှာရှိလား။
-No.

86
00:07:35,705 --> 00:07:39,041
အနံ့နံသော အစိုးရဒိန်ခဲကြီး။
နှစ်ပတ်ကြာအောင် အမှိုက်မပစ်နိုင်ပါ။

87
00:07:39,209 --> 00:07:44,046
4 ရက်နေ့၊ 18 ရက်နေ့ နောက်ဆုံးထားပြီး စားပါ
အားလုံးက ရေချိုးခန်းထဲဝင်ဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။

88
00:07:44,214 --> 00:07:47,383
ငရုတ်သီးတချို့ စားချင်တယ်၊
ဝက်ခြေထောက်ကို ချစ်တယ်။

89
00:07:47,551 --> 00:07:50,845
အသားကင် ဝက်ခြေထောက်တွေ ပျောက်သွားတယ်။
မင်းပါးစပ်​တစ်​ခုလုံးမှာ အဆီ​တွေထွက်​လာတယ်​။

90
00:07:51,012 --> 00:07:52,972
ငါ့မှာ ကန်စွန်းဥမုန့်၊
မင်း မုန့်စားတယ်။

91
00:07:53,140 --> 00:07:56,892
အဲဒီ ပလပ်စတစ်ပစ္စည်းလေးကို ထားခဲ့လိုက်တယ်။
မင်းမှာ နို့ဘူးမရှိဘူး

92
00:07:57,060 --> 00:07:58,769
ဒါ ကြောင်မဟုတ်လား မင်းရယ်စရာလား။

93
00:07:58,937 --> 00:08:00,187
[ရယ်မောခြင်း]

94
00:08:00,355 --> 00:08:01,772
မင်းက ငါ့ကောင်လေး။

95
00:08:01,940 --> 00:08:03,732
ငါ့အဘိုးကို မင်းသတိရတယ်။

96
00:08:05,277 --> 00:08:06,735
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ မင်းသိလား။

97
00:08:06,903 --> 00:08:09,321
သစ်ပင်တွေပေါ်မှာ ငွေတွေပေါက်နေတယ်ထင်သလား။

98
00:08:09,739 --> 00:08:13,701
အပြင်ထွက်ပါ၊ မင်း ၄ ဒေါ်လာ ဒါမှမဟုတ် ၅၀၀ ကို ရွေးပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။
ကြက်သားစားပြီး ကခုန်ရုံပါပဲ။

99
00:08:13,869 --> 00:08:16,245
မင်းပျော်စရာတွေချည်းပဲ။
ကမ္ဘာ၌။

100
00:08:16,413 --> 00:08:18,664
ခွေးတွေ ဘယ်လောက် နံနေလဲ သိလား။
ဖမ်းရမယ်...

101
00:08:18,832 --> 00:08:21,584
... အဲဒီ ဖင်ကြီး ပန်းကန်လုံး ဖြည့်ဖို့
ဟိုရောက်ပြီ ကောင်လေး

102
00:08:21,751 --> 00:08:23,627
လေးဆယ့်ငါး၊ ခွေး ၅၀။

103
00:08:23,795 --> 00:08:27,506
နံစော်နေသော ခွေးကလေး ၁၂ ကောင်
အနံ့နံသောအရာများကို chihuahua ဟုခေါ်သည်။

104
00:08:28,216 --> 00:08:30,342
ရေနည်းနည်းထည့်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
အဲဒီအရူးပေါ်မှာ ကောင်လေး။

105
00:08:30,510 --> 00:08:32,636
ကောင်းပြီ၊ ငါစားမယ်။

106
00:08:33,096 --> 00:08:35,139
ဟေး ဟေး ဟေး။

107
00:08:35,307 --> 00:08:37,933
အမှိုက်ကို ရှေ့က ဖယ်လိုက်ပါ သား။

108
00:08:42,105 --> 00:08:43,189
[ တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောသည် ]

109
00:08:43,356 --> 00:08:44,440
သူဘာမှားနေတာလဲ။

110
00:08:45,901 --> 00:08:49,153
အမှိုက်ကို မြန်မြန်လုပ်။
ငါ မင်းအတွက် နောက်ထပ် အလုပ်တစ်ခု ရခဲ့တယ်။

111
00:08:53,116 --> 00:08:54,408
Craig ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

112
00:08:54,576 --> 00:08:55,618
"ဘာဖြစ်တာလဲ" လို့ မပြောပါနဲ့။

113
00:08:55,785 --> 00:08:59,121
မင်းရဲ့ဖင်လေးကို ငါဟစ်ရမှာပေါ့။
ဒီအမှိုက်ပုံးကို ခေါက်ဘို့။

114
00:08:59,289 --> 00:09:00,789
ဒါတွေကို မထိနဲ့။

115
00:09:00,957 --> 00:09:03,626
ယောက်ျား၊ ဘယ်သူမှ လာမထိနဲ့
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ အမှိုက်ပုံး။

116
00:09:03,793 --> 00:09:06,629
မင်းလောင်းမလား။
ကျောင်းမှာ ဒီလောက်ဆိုးတဲ့ ဖင်လေးကို ရအောင်ယူပါ။

117
00:09:06,796 --> 00:09:08,797
-Man၊ တိတ်တိတ်၊ ပန့်ခ်။
-ဘာလဲ?

118
00:09:08,965 --> 00:09:11,842
- မင်းရဲ့ အမှိုက်ပုံးကို ငါခေါက်မယ်။
- ပြေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

119
00:09:12,010 --> 00:09:13,886
ခွေးကောင်။

120
00:09:18,725 --> 00:09:21,018
- ဟေး အမေ။
- မင်္ဂလာပါ ကလေး။

121
00:09:21,186 --> 00:09:23,729
-နေကောင်းလား?
-Fine.

122
00:09:23,897 --> 00:09:24,980
အိုး မင်းဘာဟင်းချက်လဲ။

123
00:09:25,148 --> 00:09:30,778
ကြက်ဥ၊ ဘေကွန်၊ ဝက်အူချောင်းတွေ လုပ်နေတယ်၊
ပန်ကိတ်များ၊ နှင့် ကျန်ဝက်သားတုံးအချို့။

124
00:09:30,946 --> 00:09:33,447
အင်း။ ထမင်းချက်ပါ။

125
00:09:33,615 --> 00:09:35,449
DANA-
မေမေ၊ ကော်ရပြီလား။

126
00:09:35,617 --> 00:09:38,244
- ဘာအတွက်လဲ?
- ငါ့အခွေထွက်သွားပြီ။

127
00:09:38,411 --> 00:09:40,496
- ငါ့အဝတ်အစားကို သွားကြည့်။
- ဆံပင်တုတစ်ခုလိုတယ်။

128
00:09:40,872 --> 00:09:42,998
အလုပ်တစ်ခုလိုတယ်။

129
00:09:43,166 --> 00:09:44,500
ချိတ်။

130
00:09:50,882 --> 00:09:54,510
မေမေ၊ ဖေဖေ့ကို မပြောဘူး။
မနေ့က ဘာဖြစ်တာလဲ

131
00:09:54,970 --> 00:09:58,013
ငါ့ကလေးကို မပြောဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

132
00:09:58,181 --> 00:09:59,265
အေးတယ်။

133
00:09:59,432 --> 00:10:00,891
JONES-
Craig!

134
00:10:01,518 --> 00:10:02,518
ဟမ်?

135
00:10:02,686 --> 00:10:04,478
JONES-
ဒီကိုလာပါ။

136
00:10:08,775 --> 00:10:10,276
CRAIG-
မင်းဘယ်မှာလဲ။

137
00:10:10,443 --> 00:10:12,611
ရေချိုးခန်းထဲမှာ။

138
00:10:17,534 --> 00:10:18,867
မင်းထွက်လာတဲ့အထိ ငါစောင့်နေမယ်။

139
00:10:19,035 --> 00:10:21,370
မင်းမြည်းကို ဒီကို ယူလာပါ။
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ?

140
00:10:21,538 --> 00:10:25,833
ငါ မင်းရဲ့ အညစ်အကြေး အနံ့ခံနေတာ ၂၂ နှစ်ရှိပြီ၊
အခု ငါးမိနစ်လောက် အနံ့မခံနိုင်တော့ဘူး။

141
00:10:27,377 --> 00:10:29,044
တံခါးပိတ်။

142
00:10:32,966 --> 00:10:34,383
[ရေထဲတွင် စိုက်ပျိုးခြင်း]

143
00:10:34,551 --> 00:10:37,386
မင်းအမေက ငါ့ကိုပြောတယ်။
မနေ့က မင်းဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

144
00:10:37,554 --> 00:10:40,431
-ဘာလဲ?
- အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။

145
00:10:40,890 --> 00:10:44,685
မင်းဘယ်လိုလုပ်ထုတ်ပစ်တာလဲ။
မင်းရဲ့ အားလပ်ရက်မှာ

146
00:10:44,853 --> 00:10:45,894
ကျွန်တော်မသိပါ။

147
00:10:46,062 --> 00:10:47,521
[JONES အော်ဟစ်နေသည်]

148
00:10:47,689 --> 00:10:50,065
ကောင်းပြီ၊ သင်ကုန်သွယ်မှုတစ်ခုလိုအပ်သည်။

149
00:10:50,233 --> 00:10:54,278
ဟိုမှာ အဲဒီစာရွက်ကို ကြည့်ပါ။
ကောင်တာပေါ်မှာ။

150
00:11:01,328 --> 00:11:03,245
ခွေးဖမ်းသူ ဖြစ်ဖို့ မကြိုးစားပါဘူး။

151
00:11:03,663 --> 00:11:04,997
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

152
00:11:05,165 --> 00:11:06,749
ဂျော့ခ်ျကလင်တန်သည် ခွေးဖမ်းသမားဖြစ်သည်။

153
00:11:06,916 --> 00:11:09,585
-မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ် သူ. အဲဒါကြောင့် သူကပြောတယ်

154
00:11:09,753 --> 00:11:11,920
[သီဆိုခြင်း]
ခွေးဖမ်းသမား၊ ခွေးဖမ်းသမားလုပ်ပါ။

155
00:11:12,088 --> 00:11:13,172
ခွေးတွေတောင် မကြိုက်ဘူး။

156
00:11:13,340 --> 00:11:14,506
အဲဒါ အလှတရားပဲ။

157
00:11:14,924 --> 00:11:16,925
ခွေးတစ်ကောင်ဖမ်းတယ်...

158
00:11:17,093 --> 00:11:20,137
... ပြီးတော့ ငါ သူ့ကို ညှစ်တယ်၊
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ သူ့ဆီက အညစ်​အ​ကြေး​တွေကို ထုတ်​ပစ်​လိုက်​တယ်​...

159
00:11:20,305 --> 00:11:22,556
...နှင့် ငါ--
တစ်နေ့လုံး ခွေးမြည်းတက်ခွတယ်။

160
00:11:22,724 --> 00:11:24,725
တဒုန်းဒုန်း၊ တဒုန်းဒုန်း၊

161
00:11:24,893 --> 00:11:26,518
အဲဒါ ကျွန်တော် ဝမ်းသာပါတယ်။

162
00:11:26,686 --> 00:11:28,520
မထင်ပါဘူး။

163
00:11:28,688 --> 00:11:30,272
JONES-
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။

164
00:11:30,440 --> 00:11:33,609
ဟိုဟိုဒီဒီ၊
အလုပ်သွားမလား ကျောင်းတက်မယ်။

165
00:11:33,777 --> 00:11:35,736
လ၏ ပထမလတွင် ငှားရမ်းခများ ကုန်ဆုံးမည်ဖြစ်သည်။

166
00:11:35,904 --> 00:11:39,406
စားပွဲပေါ်မှာ ဘာမှမရှိရင်
ခွေးဖမ်းဖို့ စိတ်မပူပါနဲ့။

167
00:11:39,574 --> 00:11:42,576
ခွေးအတွက် စိတ်ပူရမယ်။
မင်းရဲ့ဖင်ကိုဖမ်းတယ်။

168
00:11:49,959 --> 00:11:51,126
ဘာတွေထူးလဲ?

169
00:11:51,294 --> 00:11:52,795
ဘာမှမဖြစ်။

170
00:11:54,089 --> 00:11:55,839
ဒက်ဘီ ဘယ်မှာလဲ။

171
00:11:57,342 --> 00:11:59,426
အိုး၊ သူအိမ်မှာရှိတယ်။

172
00:11:59,886 --> 00:12:02,304
Craig၊ မင်းအားလုံးရဲ့ မိုက်ခရိုဝေ့ကို သုံးလို့ရမလား။
မြန်တယ်မဟုတ်လား

173
00:12:03,014 --> 00:12:04,473
ဟုတ်တယ် ဘာဟင်းချက်ရမှာလဲ

174
00:12:04,641 --> 00:12:06,308
ကြက်သားအချို့။

175
00:12:06,476 --> 00:12:08,310
- ဒီမှာပေး၊ ငါလုပ်မယ်။
-No.

176
00:12:08,478 --> 00:12:12,398
ကြည့်ပါ၊ ငါယူနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
ငါနှင့်အတူအိမ်သို့။

177
00:12:14,567 --> 00:12:15,818
ငါ့မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်

178
00:12:16,361 --> 00:12:17,653
အင်း။

179
00:12:17,821 --> 00:12:20,072
အဲဒါ ငါမေးသလိုပဲ။
သင်၏လေအေးပေးစက်ကိုအသုံးပြုရန်။

180
00:12:20,240 --> 00:12:21,990
သိလား၊
လေအေးပေးစက်ရှိရင်...

181
00:12:22,158 --> 00:12:23,158
[ဖုန်းမြည်နေသည်]

182
00:12:23,326 --> 00:12:24,410
ငါ မင်းကို သုံးခွင့်ပြုမယ်--

183
00:12:24,577 --> 00:12:25,953
MRS JONES: Craig။
-သေတာပဲ။

184
00:12:26,121 --> 00:12:28,163
MRS JONES-
တယ်လီဖုန်း။

185
00:12:31,459 --> 00:12:35,087
-မင်္ဂလာပါ။
- မနေ့ညက ဘယ်သူနဲ့ ရှိုးသွားတာလဲ။

186
00:12:35,255 --> 00:12:36,964
မနေ့ညက ပွဲကို မသွားဖြစ်ဘူး။

187
00:12:37,132 --> 00:12:38,507
JOI-
မင်းလိမ်ဖို့ မလိုဘူး။

188
00:12:38,675 --> 00:12:40,634
Craig၊ မင်းလိမ်ဖို့ မလိုဘူး။

189
00:12:40,802 --> 00:12:42,010
ဘယ်သူကမှ လိမ်တာမဟုတ်ဘူး။

190
00:12:42,178 --> 00:12:43,345
ပြပွဲကို မသွားဘူး။

191
00:12:43,513 --> 00:12:46,390
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ ငါ့ခယ်မမို့လား။
ဝမ်းကွဲကလေး Traci...

192
00:12:46,558 --> 00:12:51,103
မနေ့ညက ပွဲသွားကြည့်တယ်။
ဟိုမှာ မင်းတို့အားလုံး ကယောင်ချောက်ချားနဲ့ ပွေ့ဖက်ကြတယ်။

193
00:12:51,271 --> 00:12:53,856
အခု သူမဘယ်သူလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။

194
00:12:54,023 --> 00:12:56,608
မင်းရဲ့ခယ်မဝမ်းကွဲကလေး Traci၊
ဘုရားတရားတစ်ခုပါပဲ--

195
00:12:58,862 --> 00:12:59,945
ဟုတ်တယ်၊ သူက လူလိမ်။

196
00:13:00,113 --> 00:13:02,823
ရုပ်ရှင်တွေမှာ သူမ မတွေ့ဖူးဘူး။
ဘယ်သူနဲ့မှ ပွေ့ဖက်မထားဘူး။

197
00:13:02,991 --> 00:13:04,825
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောပြပါရစေ။

198
00:13:04,993 --> 00:13:10,122
မင်းက ခွေးမကို ဘယ်သူပဲပြောပြော၊
ငါသူမကိုဖမ်းသောအခါ၊ ငါသူမ၏ဖင်ကိုရိုက်လိမ့်မည်။

199
00:13:13,501 --> 00:13:15,502
အဲဒီကောင်မလေး သွားပြီ။

200
00:13:16,004 --> 00:13:19,715
မင်းဘာလို့ ရှုပ်နေတာလဲ ငါမသိဘူး။
မြန်​မာ​ကောင်​မ​လေး​နဲ့​အတူ။

201
00:13:19,883 --> 00:13:23,010
အခု တခြားမိန်းကလေး ဒက်ဘီ။ သူမက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

202
00:13:23,178 --> 00:13:25,512
သူမ ကျောင်းတက်နေတယ်။ သူ့သွားတွေ အကုန်ရှိတယ်။

203
00:13:25,680 --> 00:13:27,764
ညီမ ဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။

204
00:13:27,932 --> 00:13:30,726
ငါသူမနဲ့လိုက်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်
ဒါပေမယ့် Dana က ငါ့ကို လာမချိတ်ဘူး။

205
00:13:30,894 --> 00:13:33,061
မင်းကို တွဲဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

206
00:13:33,229 --> 00:13:36,732
၎င်းတို့ကို ညှပ်များချိတ်ရန် လိုအပ်သည်။
လည်ပင်းကို ကျောခိုင်းပါ။

207
00:13:36,900 --> 00:13:39,318
စကားတောင် မပြောနဲ့
မြင်းတွေအကုန်လုံး ဒီမှာ ဆံပင်တွေ ပျောက်နေတယ်။

208
00:13:39,486 --> 00:13:41,570
-အိုး။ ဒီမှာပါ။
DANA: ဟေး၊ အရမ်းစောလွန်းတယ်။

209
00:13:41,738 --> 00:13:43,572
ဟေး၊ အရမ်းစောလွန်းတယ်။

210
00:13:43,740 --> 00:13:46,867
အခု Craig ၊
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲသိလား။

211
00:13:47,827 --> 00:13:49,745
သင့်တွင်ဂိမ်းမရှိပါ။

212
00:13:53,333 --> 00:13:55,501
ဂိမ်းအကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

213
00:13:55,668 --> 00:13:57,586
ငါဂိမ်းအားလုံးရပြီ။

214
00:13:57,754 --> 00:13:59,087
MRS JONES-
အခု မင်းအဖေလား။

215
00:13:59,255 --> 00:14:00,714
သူဂိမ်းရပြီ။

216
00:14:05,136 --> 00:14:09,431
ရေချိုးခန်းထဲ ဘယ်သူမှ မသွားပါနဲ့။
၃၅၊ ၄၅ မိနစ်ခန့်။

217
00:14:09,599 --> 00:14:10,724
တစ်စုံတစ်ယောက်က ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်တယ်။

218
00:14:13,019 --> 00:14:14,061
မင်း အဲဒီဂိမ်းကို ခေါ်သလား။

219
00:14:14,229 --> 00:14:15,729
[ကားဟွန်းဟွန်း]

220
00:14:15,897 --> 00:14:17,272
ဟိုမှာ သွားစီးနော်။

221
00:14:17,440 --> 00:14:19,441
-မင်္ဂလာပါ အမေ။
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် ချစ်လေး။

222
00:14:19,609 --> 00:14:20,734
-ကိုယ်သွားရတော့မယ်။
-အေးပါ ဖေဖေ။

223
00:14:20,902 --> 00:14:22,444
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ကလေး။

224
00:14:22,695 --> 00:14:24,446
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ကလေး။

225
00:14:26,574 --> 00:14:29,034
Craig၊ မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

226
00:14:29,911 --> 00:14:35,374
ဒီနေ့ မင်းကို ဖင်ပြန်ထစေချင်တယ်
အပြင်ထွက်ပြီး အလုပ်ရှာပါ။

227
00:14:35,542 --> 00:14:37,960
ဒီနေ့စကားက အလုပ်။

228
00:14:38,127 --> 00:14:40,629
J-O-B

229
00:14:40,797 --> 00:14:42,297
- မင်းငါ့ကိုကြားလား?
CRAIG: ဟုတ်ကဲ့။

230
00:14:42,966 --> 00:14:44,800
မင်း ဒီနေ့ အလုပ်သွားရှာ။

231
00:14:44,968 --> 00:14:46,635
မနောက်တာပါ။

232
00:14:47,428 --> 00:14:50,138
ပြတင်းပေါက်များအားလုံးကိုဖွင့်ပါ။
ဟင်၊ ဒီမှာ နံနေတယ်။

233
00:14:56,271 --> 00:14:57,312
ငါ့ဘယ်မှာလဲ။

234
00:14:57,480 --> 00:15:00,941
အိုး ငါ ဘာမှ ဟင်းချက်နေတယ်လို့ မပြောခဲ့ဘူး
မင်းအတွက်။ ဒါက ငါ့အတွက်။

235
00:15:03,444 --> 00:15:04,611
ကောက်နှံနည်းနည်းစားပါ။

236
00:15:04,779 --> 00:15:06,113
ငါတို့မှာ နို့မရှိဘူး

237
00:15:06,281 --> 00:15:08,657
ရေကိုသုံးပါ။ ထိခိုက်မည်မဟုတ်ပါ။

238
00:15:08,825 --> 00:15:10,617
အိုး လူ။

239
00:15:10,785 --> 00:15:11,994
[Craig သည် တိတ်တဆိတ်ပင် ရေရွတ်နေသည်]

240
00:15:12,161 --> 00:15:14,413
-ဟူး။
- ဘာမှ

241
00:15:17,834 --> 00:15:19,710
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ချိုးဖဲ့၊

242
00:15:19,877 --> 00:15:22,337
CRAIG-
ငါ့ကန့်လန့်ကာကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

243
00:15:22,839 --> 00:15:26,091
သင်ပြတင်းပေါက်မှ ခုန်တက်နေသော မည်သူ့ကို ကြည့်ပါ။
ဒဏ်မခံရခင်။

244
00:15:26,259 --> 00:15:28,343
ဘာနဲ့လဲ? မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး ယောက်ျား။

245
00:15:28,511 --> 00:15:30,012
ဤအတူ။

246
00:15:30,179 --> 00:15:31,972
- အဲဒါက ဘယ်ကရတာလဲ။
- မင်းအမေ။

247
00:15:33,016 --> 00:15:34,600
-Fuck မင်း။
-Fuck မင်း။

248
00:15:34,767 --> 00:15:36,935
အပြင်မှာ လာကစားတာ ရပ်လိုက်။

249
00:15:37,103 --> 00:15:38,186
ဟဲ၊ ဟဲ၊ ဟဲ။

250
00:15:38,354 --> 00:15:40,439
ဝတ်ရမှာပေါ့။

251
00:15:40,773 --> 00:15:43,025
SMOKEY: မြန်မြန်လုပ်။
- မြန်မြန်လုပ်ဖို့ မပြောနဲ့။

252
00:15:46,904 --> 00:15:48,614
သေတာပဲ။

253
00:16:00,209 --> 00:16:01,460
ကောင်ကြီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

254
00:16:01,628 --> 00:16:03,045
ဘယ်လောက်ကျန်ခဲ့လဲ။

255
00:16:04,922 --> 00:16:07,716
ယောက်ျား၊ ငါအများကြီးရတယ်။
- ဒီပေါင်းပင်ကို မရောင်းရသေးဘူးလား Smokey?

256
00:16:08,843 --> 00:16:10,093
လူ၊ ငါကြိုးစားနေတယ်၊ ​​Worm။

257
00:16:10,261 --> 00:16:12,054
ဒီရက်ပိုင်း နီဂါတွေ ပျက်ကုန်ပြီ။

258
00:16:12,221 --> 00:16:14,806
မင်းကိုယ်တိုင် ကျင့်သုံးမယ် မထင်ဘူး
Smokey

259
00:16:14,974 --> 00:16:16,308
ဟမ်?

260
00:16:18,353 --> 00:16:21,396
- မင်းက ငါ့အညစ်အကြေးတွေကို ဆေးလိပ်သောက်နေတာလား။
- ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့ အမိုက်စားနဲ့ ရူးနေလား? ငရဲ။

261
00:16:21,564 --> 00:16:24,358
- မင်းက ငါ့အညစ်အကြေးတွေကို ဆေးလိပ်သောက်နေတာလား။
- ငါဘာလို့ဒီလို ယုတ်မာရတာလဲ။

262
00:16:24,525 --> 00:16:27,402
ငါ မင်းကို မထိချင်ဘူး ၊
Smokey

263
00:16:27,570 --> 00:16:30,906
ငါ့ပိုက်ဆံနဲ့ ကစားတယ်။
ငါ့ခံစားချက်တွေနဲ့ ကစားနေသလိုပဲ။

264
00:16:31,074 --> 00:16:32,574
သန်ကောင်။

265
00:16:32,742 --> 00:16:35,702
ဟေ့ မင်းက နောက်ဆုံး အစ်ကို ပိုက်ဆံ
ရှုပ်ပေရော့။

266
00:16:35,870 --> 00:16:38,997
အမေဆီက ခိုးယူမယ်။
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေနဲ့ ငါမရှုပ်ခင်

267
00:16:39,165 --> 00:16:41,375
ဒါကို မင်းသိလား လူ။

268
00:16:41,918 --> 00:16:43,251
ကြည့်မယ်။

269
00:16:46,089 --> 00:16:48,382
ဖလော်ရီဒါအိုဟောင်း အီဗန်ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသော သားပေါက်ကောင်။

270
00:16:54,430 --> 00:16:55,889
-ဘာဖြစ်တာလဲ လူလေး။
-ဘာတွေထူးလဲ?

271
00:16:56,057 --> 00:16:57,224
မင်းဘာလို့အလုပ်မှာမရှိတာလဲ။

272
00:16:57,392 --> 00:16:59,101
မနေ့က အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

273
00:16:59,268 --> 00:17:01,019
တကယ်?

274
00:17:01,604 --> 00:17:03,480
မနေ့က မင်းအားလပ်ရက်ရှိမယ်ထင်တယ်။

275
00:17:03,648 --> 00:17:06,400
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ အဲဒီကို သွားခဲ့တယ်။
ငါ့ချက်လက်မှတ်ကောက်ဖို့။

276
00:17:06,567 --> 00:17:07,734
အိမ်ပြန်ရောက်လာသည်။

277
00:17:07,902 --> 00:17:09,820
ကြီးကြပ်ရေးမှူးက 4:00 လောက်မှာ ဖုန်းဆက်တယ်။

278
00:17:09,987 --> 00:17:13,490
သူတို့အကြောင်းပြောရင် ကျွန်မကို ဗီဒီယိုတိပ်ခွေနဲ့ ရိုက်တယ်။
သေတ္တာတွေ ခိုးတယ်။

279
00:17:13,950 --> 00:17:16,118
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
သေတ္တာတွေ ခိုးနေတာလား။

280
00:17:16,285 --> 00:17:18,203
ဘာလဲ၊ ကလပ်ဆောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

281
00:17:18,371 --> 00:17:20,997
ယောက်ျား၊ မင်းအဲဒီလို အပြင်မထွက်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
- ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး။

282
00:17:21,165 --> 00:17:23,125
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို တိပ်ခွေနဲ့ မယူဘူး။

283
00:17:23,292 --> 00:17:24,793
သူတို့လုပ်ခဲ့တာလို့ ပြောပါတယ်။

284
00:17:24,961 --> 00:17:26,878
ကျွန်တော့်ကို နေရာမှာတင် ပစ်ခဲ့တယ်။

285
00:17:27,046 --> 00:17:28,714
အနှိပ်ခန်းတွေအကြောင်း ပြောနေတာ။

286
00:17:29,090 --> 00:17:34,469
ဘုရား၊ မင်း လူမိုက်ဖြစ်ရမယ်။
မင်းရဲ့အားလပ်ရက်မှာ အလုပ်ထုတ်ခံရဖို့ motherfucker။

287
00:17:36,973 --> 00:17:39,891
- မင်းကို ပြန်ကန်ထုတ်ဖို့ ပြောနေတာလား ?
-ဟုတ်။

288
00:17:41,894 --> 00:17:43,645
အိုးဘုရား။

289
00:17:43,813 --> 00:17:45,480
လူ၊ ကြည့်။

290
00:17:54,907 --> 00:17:56,116
[စကားထစ်ခြင်း]

291
00:17:56,284 --> 00:17:57,659
မင်္ဂလာပါ

292
00:17:57,827 --> 00:17:59,786
နှစ်ခုလုံး-
ဟေ့။

293
00:18:00,121 --> 00:18:04,332
အိုး လူ၊ လူ၊ လူ။

294
00:18:04,500 --> 00:18:06,960
သူ့အမေလည်း ဖင်ပေါက်သွားတယ်။

295
00:18:07,128 --> 00:18:10,797
သုံးမိနစ်​ခွဲ​လောက်​​ပေး​နော်​
လေးတောင်ဖြစ်နိုင်တယ်...

296
00:18:10,965 --> 00:18:13,592
...သူမက နီဂျာနဲ့လက်ထပ်ချင်နေလိမ့်မယ်။

297
00:18:13,760 --> 00:18:15,927
-ဘယ်သူလဲ၊ သူ့အမေ။
-ဟုတ်တယ်။

298
00:18:16,095 --> 00:18:18,680
ဘယ်ရီသီးက အသက်ကြီးလာလေ၊ ဖျော်ရည်က ပိုချိုလေပါပဲ။

299
00:18:19,015 --> 00:18:21,349
ဘယ်ရီသီးက ပိုမည်းတယ်၊
ဖျော်ရည်ပိုချိုသည်။

300
00:18:21,517 --> 00:18:24,644
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
သူမသည် အမဲကောင်ထက် ပိုမည်းသည်။

301
00:18:24,812 --> 00:18:27,522
ငါ မင်းနဲ့ တွဲနေတာမဟုတ်ဘူး။ သတိထားပါ။

302
00:18:27,857 --> 00:18:31,693
SMOKEY: သူက ငါ့ကို မြည်းပေးချင်တယ်။
တစ်ခါက အလုပ်သွားလုပ်ရတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။

303
00:18:32,361 --> 00:18:34,070
သူဘယ်သွားမလို့လဲလို့ တွေးမိတယ်။

304
00:18:34,238 --> 00:18:37,407
သူမသည် ထိုကျန်းမာရေး ကလပ်အသစ်ကို သွားဖွယ်ရှိသည်။
108 ရက်နေ့တွင်ကျဆင်းခဲ့သည်။

305
00:18:37,575 --> 00:18:39,993
အိုး..ဒါဆို သူတို့ဖွင့်ပြီးပြီလား?
-ဟုတ်တယ်။

306
00:18:40,161 --> 00:18:41,411
ငှားကြတာလည်း ကြားတယ်။

307
00:18:41,579 --> 00:18:45,415
ဆင်းပြီးကြည့်ရမယ်။
မင်းအလုပ်မဆင်းရင် ဘာဖြစ်တာလဲ။

308
00:18:50,546 --> 00:18:53,590
ဟေ့ ကိုင်ထား။ ငါ့အမေကအဲဒီမှာရှိတယ်။

309
00:18:54,759 --> 00:18:56,760
သူမ အလုပ်သွားတော့မည်။

310
00:18:56,928 --> 00:18:58,178
ဟေ့။

311
00:18:58,346 --> 00:19:00,263
မင်းဆေးလိပ်မသောက်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

312
00:19:00,431 --> 00:19:01,723
ဒါကို သိတယ်။

313
00:19:01,891 --> 00:19:03,809
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ မင်းကို မြင့်အောင် လုပ်မယ်။

314
00:19:03,976 --> 00:19:05,644
သောကြာနေ့ဆိုတော့။

315
00:19:05,812 --> 00:19:07,312
မင်းမှာ အလုပ်မရှိဘူး

316
00:19:07,480 --> 00:19:09,815
ပြီးတော့ မင်းလုပ်စရာမရှိဘူး

317
00:19:10,191 --> 00:19:13,026
ဘာပဲပြောပြော စောစောစီးစီး ဘာလုပ်နေတာလဲ။

318
00:19:13,194 --> 00:19:16,196
အို လူ၊ ငါ မင်းကို လာဖမ်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။
အလုပ်မသွားခင်...

319
00:19:16,364 --> 00:19:18,240
...သိပါစေ။
Red ရဲ့မြည်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

320
00:19:18,407 --> 00:19:19,449
ဘာတွေထူးလဲ?

321
00:19:19,617 --> 00:19:23,203
ယောက်ျား၊ နီဂျာ ဒီဘိုကို သိလား။
သူ့စက်ဘီးကို သုံးပတ်လောက် ပြီးသွားပြီလား။

322
00:19:23,371 --> 00:19:24,579
-မှန်တယ်။
-လူ....

323
00:19:24,747 --> 00:19:27,916
SMOKEY : ငါ ပိုက်ဆံ အများကြီး ရခဲ့တယ်၊
ငါ့အတွက် ရေတွက်ဖို့ နောက်ထပ် nigger တစ်ကောင်ရခဲ့တယ်။

324
00:19:28,084 --> 00:19:29,793
အနိုင်ရခဲ့တယ်။ ငါ့ပိုက်ဆံကိုပေးပါ။

325
00:19:29,961 --> 00:19:32,712
-မင်းကဘာလဲ?
-ကျွန်တော်ကျပျောက်သွားသည်။

326
00:19:32,880 --> 00:19:34,881
[RAP ဂီတကစားခြင်း။
ကားစပီကာများကျော်]

327
00:19:35,508 --> 00:19:37,384
အန်စာတုံးကိုလှိမ့်ပါ။

328
00:19:38,928 --> 00:19:40,595
ဒီဘို။

329
00:19:41,389 --> 00:19:43,098
ငါ့ပိုက်ဆံကို ကိုင်ထားပါ။

330
00:19:44,100 --> 00:19:46,935
- သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
RED: ငါ မင်းကို ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား?

331
00:19:47,103 --> 00:19:49,688
ဆေးလိပ်
သြော် ပြောရမှာပါ။

332
00:20:06,455 --> 00:20:09,499
Pop ခလုတ်တိုက်နေတယ်၊ ​​လူ။
သူက ကျွန်တော့်စက်ဘီးကို ပြန်တောင်းချင်တယ်။

333
00:20:09,667 --> 00:20:11,126
ငါ ခရီးမသွားဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

334
00:20:11,294 --> 00:20:13,211
-ဘာစက်ဘီးလဲ
- ကမ်းခြေခရူဇာ။

335
00:20:13,379 --> 00:20:16,798
ငါမင်းကို ရက်သတ္တပတ်နှစ်ပတ်လောက် သုံးခွင့်ပေးလိုက်တာ
လွန်ခဲ့သော ငါ မင်းကို မေးဖူးတဲ့ အကြောင်းအရာ။

336
00:20:16,966 --> 00:20:19,801
အိုး. အဲဒီဆိုင်ကယ်။

337
00:20:20,303 --> 00:20:23,388
အိမ်ပြန်ချင်မှန်းလည်း မသိဘူး၊
အဲဒါ ဒီမှာဘဲ။

338
00:20:23,556 --> 00:20:25,098
ငါ့နောက်ကလိုက်၊

339
00:20:26,517 --> 00:20:27,934
အဲဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးလိုပဲ။

340
00:20:28,102 --> 00:20:29,978
- ငါတို့က အဲဒါကို ငါ့အိမ်မှာပဲ သိမ်းထားတယ်။
-အေး။

341
00:20:35,109 --> 00:20:36,651
MAN: အိုး၊ မိုက်တယ်!
-အိုး။

342
00:20:40,323 --> 00:20:41,489
အဲဒါ ငါ့စက်ဘီးပဲ၊ ပန့်ခ်။

343
00:20:41,657 --> 00:20:43,325
Goddamn။

344
00:20:46,370 --> 00:20:48,496
မင်း အရူးကို ဖြုတ်ပစ်လိုက်ပြီ။

345
00:20:53,628 --> 00:20:57,172
မင်းက ဒါလည်း လိုချင်တယ် အဘိုးကြီး ဟမ်။
-No.

346
00:20:57,340 --> 00:20:59,174
မြည်းပေါ်ကဆင်းပြီး ဒီကားပေါ်တက်ပါ။

347
00:20:59,342 --> 00:21:02,928
ကောင်လေး၊ မင်းဒီကိုဘာလို့ဆင်းလာတာလဲ ငါမသိဘူး။
ဒီလူတွေနဲ့ ရှုပ်တယ်။

348
00:21:03,095 --> 00:21:04,429
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

349
00:21:06,265 --> 00:21:07,891
[ရယ်မောခြင်း]

350
00:21:08,059 --> 00:21:10,518
ယောက်ျား၊ သူတို့ နှစ်ယောက် ကားပေါ်တက်
အရိုးထုတ်တယ်။

351
00:21:10,686 --> 00:21:12,354
- မင်း လိမ်နေတာ။
- ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုတယ်။

352
00:21:12,521 --> 00:21:14,940
- ငါတို့ လူးလိမ့်နေခဲ့တယ်။
-သေတာပဲ။

353
00:21:15,107 --> 00:21:18,109
Craig၊ အဲဒီကလေးမလေးကို ပြောပြပါ။
ကျွန်ုပ်၏ဖုန်းတွင်ကစားခြင်းကိုရပ်ရန်။

354
00:21:18,277 --> 00:21:20,862
- ဘယ်မိန်းကလေးလဲ။
-Joi သူမက ဖုန်းဆက်ပြီး ဖုန်းချလိုက်တယ်။

355
00:21:21,030 --> 00:21:24,199
ကျွန်တော်က သူ့ကို 69'd star လို့ပဲသိတယ်။
သူမ ချိတ်ထားပြန်သည်။

356
00:21:24,367 --> 00:21:26,368
ငါ့အိမ်ကို အရိုအသေပြုတာကို ငါမကြိုက်ဘူး။

357
00:21:26,535 --> 00:21:30,288
“ကဲ တားဖို့ပြောတယ် ဟုတ်လား။
-ဟုတ်ပြီ။

358
00:21:30,748 --> 00:21:32,332
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ Jones။

359
00:21:32,500 --> 00:21:34,417
မင်္ဂလာပါ၊ Smokey။

360
00:21:37,421 --> 00:21:38,880
ဆေးလိပ်
မင်းကွာ။

361
00:21:39,048 --> 00:21:41,007
မင်းအမေ ဘယ်အချိန် ထွက်သွားလဲ။

362
00:21:41,717 --> 00:21:42,968
ခဏအတွင်း။ ဘာကြောင့်လဲ?

363
00:21:43,135 --> 00:21:45,387
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီအဆစ်ကို ဆေးလိပ်သောက်ချင်တယ်

364
00:21:45,888 --> 00:21:47,597
ငါ့အိမ်ကို မြန်မြန်သွားရအောင်။

365
00:21:47,765 --> 00:21:50,058
ဟိုမှာ မိုက်နေလို့ မရဘူး။

366
00:21:50,309 --> 00:21:52,811
-Day, Lil Chris က မင်းကိုရော ရပြီလား?
- ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်

367
00:21:52,979 --> 00:21:54,813
ငါလည်းရပြီ၊

368
00:21:54,981 --> 00:21:57,983
သူ့ကိုဖမ်းလိုက်ရင်၊
ငါက သူ့အဖေလိုပဲ သူ့ကိုရိုက်မယ်။

369
00:21:59,193 --> 00:22:00,777
STANLEY: ခွင့်လွှတ်ပါ
SMOKEY: ဘာလဲ?

370
00:22:00,945 --> 00:22:03,405
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မြက်ခင်းပြင်မှာ နေနိုင်မလား။

371
00:22:03,572 --> 00:22:04,990
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

372
00:22:05,157 --> 00:22:08,201
SMOKEY : Stanley က ခွေးမတစ်ကောင်လို သရုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
CRAIG: ငါသိတယ်။

373
00:22:08,369 --> 00:22:09,911
အညစ်အကြေးကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

374
00:22:10,079 --> 00:22:11,121
CRAIG-
ဒါကို မှတ်မိလား။

375
00:22:11,288 --> 00:22:12,664
-ဟေ့ လူ။
CRAIG: ဟဲ၊ ဟဲ၊ ဟဲ။

376
00:22:12,832 --> 00:22:14,499
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

377
00:22:16,544 --> 00:22:18,044
သေတာပဲ။

378
00:22:20,089 --> 00:22:21,756
မာမား။

379
00:22:23,592 --> 00:22:25,135
မာမား။

380
00:22:27,513 --> 00:22:30,056
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
မင်းရဲတွေလို ခေါက်နေတာလား။

381
00:22:30,224 --> 00:22:31,766
ငါဒီမှာ ဖုန်းနဲ့။

382
00:22:31,934 --> 00:22:33,935
သော့ကျန်ခဲ့တယ်။

383
00:22:34,729 --> 00:22:38,356
အမြဲတမ်း အမိုက်စားပြောနေတာ။
ဘုရားတံခါးကို ဖွင့်လို့မရဘူး။

384
00:22:41,235 --> 00:22:43,111
ငါ့နတ်ဘုရားတံခါးကို ဆောင့်မတိုက်နဲ့။

385
00:22:43,279 --> 00:22:46,114
MAN [TV ON]- တောင်းပန်ပါတယ် လော်ရီ။ အချိန်ကုန်ပြီ။
- တောင်းပန်ပါတယ် Joan

386
00:22:46,323 --> 00:22:48,283
MAN: ငါတို့မှာ ကောင်းမွန်တဲ့ လမ်းခွဲလက်ဆောင်တွေ ရှိတယ်။
မင်းအတွက်။

387
00:22:48,451 --> 00:22:50,785
သူမကို လက်တစ်ကမ်း ပေးလိုက်ကြရအောင်။
Laurie Moore။

388
00:22:50,953 --> 00:22:53,621
ရှိုးမှာရှိတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

389
00:22:55,082 --> 00:22:57,125
SMOKEY: ဒီကိုလာပါ။
မင်းအဲဒီလို အမိုက်စား မကြားချင်ဘူး။

390
00:23:00,713 --> 00:23:03,798
-ဟာ၊ ဟာ၊ ဟာ။ ဟုတ်တယ်၊
-ထမင်းချက်ပြီး ထမင်းချက်ပါ...

391
00:23:03,966 --> 00:23:05,425
... သို့မဟုတ် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

392
00:23:10,264 --> 00:23:12,140
အမြဲတမ်း အမိုက်စားပြောနေတာ။

393
00:23:22,151 --> 00:23:23,735
CRAIG-
သေတာပဲ။

394
00:23:24,153 --> 00:23:26,237
မင်းလုပ်သမျှက မီးခိုးပေါင်းပင်။

395
00:23:33,537 --> 00:23:34,788
ရပါတယ်။

396
00:23:35,623 --> 00:23:37,373
ဘာကောင်လဲဆိုတာ စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါလုပ်နေတာ။

397
00:23:44,590 --> 00:23:46,382
ငါဘာတွေလုပ်နေလဲ...

398
00:23:46,550 --> 00:23:48,259
ဖူးပွင့်ကို ဘယ်လိုရောင်းမလဲ...

399
00:23:49,095 --> 00:23:50,720
... မင်း ဆေးလိပ်သောက်နေတာလား။

400
00:23:50,888 --> 00:23:52,680
ကျွန်တော်မသိပါ။

401
00:23:52,973 --> 00:23:56,184
-ဒါက ငါ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောပြဿနာ။
- ပိုးကောင်ကြီး မင်းကို ကိုက်လိမ့်မယ် ။

402
00:23:56,352 --> 00:23:59,020
ပိုးကောင်ကြီးလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မိုက်မဲသောအရာ၊

403
00:23:59,522 --> 00:24:01,189
ကောင်းပါပြီ။

404
00:24:01,649 --> 00:24:03,983
ကြည့်ပါ၊ သူငါ့ကိုလိုအပ်တယ်။

405
00:24:04,151 --> 00:24:07,946
အနီက သူ ဆေးလိပ်သောက်တယ် လို့ ပြောတယ်
50 bucks အတွက်

406
00:24:08,114 --> 00:24:10,156
ငါအရူးမပေးဘူး။

407
00:24:10,324 --> 00:24:13,326
Smokey၊ ငါမင်းကို စတိုးဆိုင်ကို သွားရမယ်။
စီးကရက်တစ်လိပ်ယူပါ။

408
00:24:13,494 --> 00:24:15,203
ပိုက်ဆံပေးပါ။

409
00:24:16,288 --> 00:24:19,082
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ ခဏစောင့်ပါဦး။
ဒါဘာလဲ?

410
00:24:19,250 --> 00:24:20,458
ဒါက မလုံလောက်ပါဘူး။

411
00:24:21,418 --> 00:24:23,378
လုံလောက်အောင်လုပ်ပါ။

412
00:24:24,380 --> 00:24:26,381
သေတာပဲ။

413
00:24:27,133 --> 00:24:30,051
[DR. DRE ၏ "သူတို့၏ခေါင်းများကို မြည်နေပါစေ"
စပီကာများပေါ်တွင် ကစားနေသည်]

414
00:24:47,820 --> 00:24:50,071
အိုး ဟုတ်တယ်

415
00:24:50,823 --> 00:24:52,615
Smokey

416
00:24:52,825 --> 00:24:54,367
Smokey

417
00:24:54,535 --> 00:24:56,244
Smokey

418
00:24:58,664 --> 00:25:00,832
Smokey Smokey Smokey၊ ခဏစောင့်။

419
00:25:01,000 --> 00:25:02,625
ဟေ့၊ မင်းရဲ့ကားကို ၂ ဒေါ်လာနဲ့ ငါဆေးပေးမယ်။

420
00:25:02,793 --> 00:25:04,127
ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဆေးလိပ်သောက်မယ်။

421
00:25:04,295 --> 00:25:06,379
မဟုတ်ဘူး လူ။
မီးခိုးမရှိ၊ ငါ ဆေးလိပ်မသောက်တော့ဘူး။

422
00:25:06,547 --> 00:25:09,340
-ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
- ငါ့မွေးနေ့အတွက် 40 အောင်စဝယ်ပါ။

423
00:25:09,508 --> 00:25:10,550
ဒီနေ့ မင်းရဲ့မွေးနေ့လား။

424
00:25:10,718 --> 00:25:12,135
ဒီနေ့ ဘာနေ့လဲ

425
00:25:12,970 --> 00:25:15,430
-လူ၊ လာ။
-ကောင်းပါပြီ။

426
00:25:16,307 --> 00:25:17,640
[အော်ဟစ်ခြင်း]

427
00:25:21,478 --> 00:25:22,520
[ကားမီးများ]

428
00:25:22,688 --> 00:25:24,606
- အိုး၊ ငါပစ်ခံရတယ်။
CRAIG: မင်းရဲ့မြည်းကို ငါ့ကိုဖယ်လိုက်ပါ။

429
00:25:29,987 --> 00:25:32,113
ဆေးလိပ်
စာရွက်တွေလိုတယ်...

430
00:25:32,781 --> 00:25:33,907
... နှင့် အချို့သော ဖင်များ။

431
00:25:34,074 --> 00:25:35,325
CRAIG-
ဟေ့။

432
00:25:35,492 --> 00:25:36,534
ငါ့အတွက် ဒါတွေ ယူလိုက်ပါ။

433
00:25:36,702 --> 00:25:40,121
SMOKEY: ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ မလုံလောက်ဘူး။
- မင်းငါ့ကို နှစ်ဒေါ်လာ ပေးရမယ်။

434
00:25:40,789 --> 00:25:42,248
ဆေးလိပ်
အဲဒါတွေကို ထည့်ပါ။

435
00:25:42,416 --> 00:25:45,251
EZAL: ဟေး။ အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။
စိတ်ထိခိုက်နေတယ်။

436
00:25:45,461 --> 00:25:48,796
အင်း! သြော် ငါလဲ အားလုံးကို တရားစွဲနေတယ်။

437
00:25:48,964 --> 00:25:50,924
စိတ်ထိခိုက်နေတယ်။ သြော် ငါ့လည်ပင်း။

438
00:25:51,091 --> 00:25:54,427
ငါ့ကျော။ ငါ့လည်ပင်းနဲ့ ငါ့ကျော။ အိုး.

439
00:25:54,595 --> 00:25:57,722
150,000 လိုချင်တယ်။

440
00:25:57,890 --> 00:25:59,891
အခု တရားရုံးကနေ ပြေလည်သွားနိုင်တယ်။
20 bucks အတွက်

441
00:26:00,059 --> 00:26:04,562
ယောက်ျား၊ မင်းရဲ့ ပန့်ခ်ဖင်ကို ကြွလိုက်ပါ။
ဒီမှာတောင် မစိုဘူး။ သေတာပဲ။

442
00:26:04,730 --> 00:26:07,315
ဒီမှာကြည့်၊ ၁၀ ဒေါ်လာပေး၊
ငါဘာမှမပြောဘူး။

443
00:26:07,483 --> 00:26:09,484
-ထွက်သွားပါ။ ထွက်သွားပါ။
-2.50 နှင့် jawbreaker?

444
00:26:09,652 --> 00:26:11,653
-ဒေါ်လာနှင့်စာအိတ်အချို့။
SMOKEY: မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

445
00:26:11,820 --> 00:26:14,364
ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရနိုင်လဲ သိလား။
ချော်လဲလို့လား။

446
00:26:14,531 --> 00:26:16,491
- ဒီအက်ကွဲကို ရှောင်နေရမယ်။
-ထွက်သွားပါ။

447
00:26:16,659 --> 00:26:18,076
မင်းမှားတယ် အစ်ကို။ မင်းမှားတယ်။

448
00:26:18,244 --> 00:26:19,994
- မင်းမှားတယ်။ သူမှားတယ်။
MAN: ထွက်သွား။

449
00:26:20,162 --> 00:26:22,372
အစ်ကို၊ အနက်ရောင်နေပါ။

450
00:26:22,873 --> 00:26:24,165
သူက-- ငါမကြိုက်ဘူး။

451
00:26:24,333 --> 00:26:26,334
ငရဲ။ သတိထားပါ။

452
00:26:29,004 --> 00:26:30,213
ဟေး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မီးခိုး။

453
00:26:30,381 --> 00:26:33,132
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါ့မြည်း။ မင်းလာလိုက်တာ ပိုကောင်းတယ်။
ငါ့အိမ်မှာ၊ ငါ့ကားကိုဆေးပါ။

454
00:26:33,300 --> 00:26:34,509
-အဲဒီမှာနေပါ။
-ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

455
00:26:34,677 --> 00:26:36,135
ကောင်းပါပြီ။

456
00:26:43,686 --> 00:26:45,520
[ကျောထောက်နောက်ခံပြုခြင်း]

457
00:26:57,116 --> 00:26:59,033
ဆေးလိပ်
Goddamn။

458
00:27:01,870 --> 00:27:04,831
- ဘုရားတရား။
CRAIG: မင်းရဲ့ အမိုက်စားတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။

459
00:27:04,999 --> 00:27:06,874
ရပ်လိုက်ပါ အမေ...

460
00:27:08,335 --> 00:27:09,836
Dizam

461
00:27:10,296 --> 00:27:12,213
SMOKEY: Fuck။
CRAIG: Fuck။

462
00:27:12,715 --> 00:27:14,549
ငါ့ကားကိုကြည့်၊
ဘယ်သူ့ကိုမှ မရှုပ်စေနဲ့။

463
00:27:14,717 --> 00:27:16,050
[ကားနှိုးစက်သံ]

464
00:27:30,649 --> 00:27:32,400
မင်းကွာ။

465
00:27:32,776 --> 00:27:35,028
မစ္စစ် Parker သည် အမဲကောင်ထက် ပိုချောသည်။

466
00:27:35,195 --> 00:27:39,198
သေတာပဲ။ ငါ အဲဒီ အမှုန်အမွှားတွေကို ဖယ်ပစ်လိုက်မယ်။

467
00:27:41,410 --> 00:27:43,036
သေတာပဲ။

468
00:27:46,206 --> 00:27:47,915
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ Parker။

469
00:27:48,083 --> 00:27:50,001
မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

470
00:27:50,169 --> 00:27:52,920
မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်ခွင့်ပေးတဲ့အခါ၊
မစ္စစ် Parker?

471
00:27:53,088 --> 00:27:54,589
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ ချစ်လေး

472
00:27:54,882 --> 00:27:57,342
ဟမ်? ဘာမှမဖြစ်။

473
00:28:02,598 --> 00:28:05,391
မစ္စစ် Parker မသိဘူး။

474
00:28:05,559 --> 00:28:07,018
ငယ်ရွယ်သော အသားများ လိုအပ်ပါသည်။

475
00:28:07,186 --> 00:28:09,145
Mr. Parker ပြောတာမှန်တယ် မဟုတ်ဘူး၊

476
00:28:09,313 --> 00:28:12,065
သူဘာလုပ်နေလဲ သူမသိ
ဘောင်းဘီတိုလေးတွေနဲ့ သူတို့နဲ့။

477
00:28:12,232 --> 00:28:13,358
ငါတို့ကြည့်နေတာ သူမသိ။

478
00:28:15,778 --> 00:28:18,488
Craig ၊ ငါ အလုပ်သွားဖို့ လမ်းကြောင်းပေါ် ရောက်နေတယ်။

479
00:28:18,655 --> 00:28:20,782
ထွက်သွားရင် သေချာကြည့်၊
မင်းအိမ်ကို သော့ခတ်ထားတယ်။

480
00:28:20,949 --> 00:28:23,534
ဖုန်းဖြေ၊
ကေဘယ်လ်တွေကို လူတွေက ခေါ်ခိုင်းတယ်။

481
00:28:23,702 --> 00:28:25,203
ကောင်းပါပြီ။

482
00:28:26,413 --> 00:28:28,331
သူမကိုကြည့်။

483
00:28:28,499 --> 00:28:31,459
သူ့ကိုယ်သူ ရှက်သင့်တယ်။
ဒီအတိုင်း ထွက်လာတာ။

484
00:28:31,627 --> 00:28:33,252
ဟေ့ ကောင်မလေး။

485
00:28:33,629 --> 00:28:34,879
ဟေး ဘယ်လိုနေလဲ

486
00:28:35,047 --> 00:28:37,340
ဒဏ်ငွေ။ ငါအလုပ်သွားလမ်းပေါ်နေတယ်။

487
00:28:37,508 --> 00:28:39,675
မင်းအိမ်ပြန်ရောက်ရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

488
00:28:39,843 --> 00:28:41,844
ဟုတ်ပြီ

489
00:28:50,896 --> 00:28:54,649
ဟေ့ အိမ်ထဲသွား
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​ကို တစ်​ခုခု​ဖော်​ပြ​ပေး​ပါ​စေ။

490
00:28:54,983 --> 00:28:56,484
ကောင်းပါပြီ။

491
00:29:02,908 --> 00:29:05,034
ဟေ့၊ ရေဒီယိုလည်း ယူလာ။

492
00:29:12,626 --> 00:29:14,627
[ဖုန်းသံများ]

493
00:29:17,089 --> 00:29:18,131
မင်္ဂလာပါ?

494
00:29:18,298 --> 00:29:19,590
[ဖုန်းလိုင်း ကလစ်များ]

495
00:29:22,594 --> 00:29:24,512
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

496
00:29:34,148 --> 00:29:36,149
ဒီမှာ နေပူလိုက်တာ။

497
00:29:39,403 --> 00:29:40,820
မင်းက ဖောင်းပွနေတယ်။

498
00:29:40,988 --> 00:29:42,989
-ဘာလဲ?
- မင်းက ဖောင်းပွနေတယ်။

499
00:29:43,157 --> 00:29:45,366
လူ၊ ဘာမှမမှားပါဘူး။
ဆေးလိပ်ပေါင်းပင်နှင့်။

500
00:29:45,534 --> 00:29:47,326
ပေါင်းပင်သည် မြေကြီးမှဖြစ်သည်။

501
00:29:47,494 --> 00:29:49,996
ဘုရားသခင်သည် ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်နှင့် သင့်အတွက် ထားတော်မူ၏။

502
00:29:50,164 --> 00:29:51,497
အခွင့်ကောင်းယူပါ လူ။

503
00:29:51,665 --> 00:29:53,666
အခွင့်ကောင်းယူပါ။

504
00:30:32,247 --> 00:30:34,248
[အော်ဟစ်ခြင်း]

505
00:30:38,921 --> 00:30:40,630
[ရယ်မောခြင်း]

506
00:30:40,797 --> 00:30:42,590
ဟေ့လူ၊

507
00:30:54,728 --> 00:30:56,604
အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ လူ။ ဒီမှာ သင်းအုပ်ဆရာ လာ။

508
00:30:56,772 --> 00:30:57,939
ဘာအတွက်လဲ?

509
00:30:58,106 --> 00:30:59,440
သူလည်း ဆေးလိပ်မုံဖြစ်နိုင်သည် ။

510
00:30:59,608 --> 00:31:01,025
အစ်ကို Craig ဘယ်လိုနေလဲ။

511
00:31:01,193 --> 00:31:03,486
-နေကောင်းလား?
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

512
00:31:03,654 --> 00:31:04,820
တွေ့ဖူးပါတယ်။

513
00:31:04,988 --> 00:31:06,531
ညီအစ်မ Jones မှာ အခွင့်ကောင်းရှိလား။

514
00:31:06,698 --> 00:31:09,867
မဟုတ်ဘူး ညီအစ်ကို ဂျုံးစ်လည်း မဟုတ်၊
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး အလုပ်မှာ။

515
00:31:10,160 --> 00:31:12,119
မင်းရဲ့မြည်းဘယ်မှာရှိရမယ်၊ နီရဲတယ်။

516
00:31:13,622 --> 00:31:15,081
ခွင့်လွှတ်ပါ အစ်ကို။

517
00:31:15,249 --> 00:31:19,001
မူးယစ်ဆေးဝါးလို့ခေါ်တယ်။
၇၄ လမ်း နှစ်ခြင်းအသင်းတော်တွင်...

518
00:31:19,169 --> 00:31:21,629
[သီဆိုခြင်း]
အပြစ်-ဒုစရိုက်-အပြစ်ဟု ခေါ်သည်။

519
00:31:22,130 --> 00:31:25,716
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ
Normandie နှင့် Western ကြား

520
00:31:25,884 --> 00:31:28,761
ဒါကို ငါတို့က ဒီမှာ ခေါ်တယ်။
နည်းနည်း နှစ်ဆယ့်နှစ်နှစ်၊

521
00:31:28,929 --> 00:31:31,389
-Wow
နီဂါ

522
00:31:31,557 --> 00:31:33,182
မျက်စိအတွင်းတိမ်အတွက် နည်းနည်းလောက်ပေးပါလား။

523
00:31:33,350 --> 00:31:36,811
- မင်း ဒါကို မထည့်ထားဘူး ယောက်ျား။
- လက်ခံရတာထက် ပေးကမ်းတာက ပိုကောင်းတယ် အစ်ကို။

524
00:31:36,979 --> 00:31:38,813
ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်။ သူမ ငုံ့ကြည့်လိုက်သည်။

525
00:31:38,981 --> 00:31:40,648
ကောင်းသောအရှင်၊ သနားတော်မူပါ။

526
00:31:40,816 --> 00:31:43,693
ထာဝရဘုရားသည် ငါ၏သိုးထိန်း၊
ငါလိုချင်တာကို သူသိတယ်။ ကျေးဇူးပြု။

527
00:31:43,860 --> 00:31:45,653
ဆရာမ Parker။ ဆရာမ Parker။ စကားပြောလို့ရမလား--

528
00:31:45,821 --> 00:31:50,491
ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ ပေါင်းပင်က မင်းကိုအသိပေးတယ်။
မကောင်းဆိုးဝါးများ

529
00:32:01,587 --> 00:32:03,796
ကြည့်လိုက်၊

530
00:32:03,964 --> 00:32:05,506
Smokey ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

531
00:32:05,674 --> 00:32:07,133
Fuck မင်း။

532
00:32:07,301 --> 00:32:09,302
[ရယ်မောခြင်း]

533
00:32:14,016 --> 00:32:15,975
Hector ကို ဘာလို့ မကြိုက်တာလဲ။

534
00:32:16,393 --> 00:32:19,186
ငါမင်းကိုဆေးလိပ်သောက်နေတယ်ပြောနေတာ
အဲဒီလူမိုက်နဲ့ တစ်နေ့။

535
00:32:20,606 --> 00:32:24,275
HECTOR: ဒါနဲ့ မင်း ဆေးလိပ်သောက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ယောက်ျားကြီးတွေနဲ့၊ ဟမ်၊ Smokey?

536
00:32:24,526 --> 00:32:26,861
မင်းငါ့ကိုဘာမှအသစ်မပြပါဘူး၊ ése။

537
00:32:27,029 --> 00:32:29,030
[စပိန်ဘာသာဖြင့် ပြောဆိုခြင်း]

538
00:32:31,700 --> 00:32:33,367
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ရိုက်တယ်။

539
00:32:33,535 --> 00:32:35,536
[ရယ်မောခြင်း]

540
00:32:36,121 --> 00:32:37,830
မီးခိုးခွေးကလေး။

541
00:32:37,998 --> 00:32:39,415
အဲဒီအမိုက်စားကို သတိရပါ။

542
00:32:39,583 --> 00:32:41,792
၂ နှစ်သားကတည်းက ဆေးလိပ်သောက်တယ်။

543
00:32:43,128 --> 00:32:45,087
HECTOR-
ဟေး ဟေး ဟေး။ လွယ်လွယ်လေး အိမ်မှာပဲနေပါ။

544
00:32:45,255 --> 00:32:47,340
ငါဘာလုပ်နေလဲသိတယ်လူ။

545
00:32:47,507 --> 00:32:49,258
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

546
00:32:49,426 --> 00:32:51,427
[ရယ်မောခြင်း]

547
00:32:51,762 --> 00:32:55,306
HECTOR-
လွယ်လွယ်လေး လုပ်ပါ

548
00:32:57,684 --> 00:32:59,185
ဒါဘာလဲ?

549
00:32:59,394 --> 00:33:02,063
ကောင်းကင်တမန်ဖုန်မှုန့်၊ အိမ်များ။

550
00:33:02,230 --> 00:33:05,066
ဆေးလိပ်
ဒီတော့ ငါတကယ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား ။

551
00:33:05,734 --> 00:33:07,526
သူဒီလိုပြောပြီးတာနဲ့...

552
00:33:07,694 --> 00:33:10,363
... ငရဲလို ရယ်စရာလိုတော့တယ်။

553
00:33:10,864 --> 00:33:14,241
နောက်တစ်ခုသိတာက ငါပြေးနေတယ်။
ငါ့ရင်ထဲက အံဆွဲတွေထဲ လမ်းပေါ်မှာ။

554
00:33:14,409 --> 00:33:16,786
ဟေ့လူ။ ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။

555
00:33:16,995 --> 00:33:18,079
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

556
00:33:18,246 --> 00:33:20,414
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ Goddamn။

557
00:33:20,582 --> 00:33:22,375
Goddamn။ အမေစုတ်။

558
00:33:25,712 --> 00:33:27,713
[အော်ဟစ်ခြင်း]

559
00:33:28,090 --> 00:33:29,924
ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။ ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။

560
00:33:30,092 --> 00:33:33,135
ငါ ဒီဘိုရဲ့ ခိုလှောင်ချိုင့်မှာနေတယ်။
ကျွန်ကဲ့သို့ ချွေးထွက်ခြင်း၊

561
00:33:33,303 --> 00:33:36,097
ပြီးတော့ ငါ့ကို ထွက်သွားနိုင်တဲ့ တစ်ဦးတည်းသောလူ
ငါ့အမေ။

562
00:33:36,932 --> 00:33:40,267
လူ၊
အဲဒီကတည်းက ငါမမှန်ဘူး။

563
00:33:43,271 --> 00:33:44,980
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော်က "Fuck Hector" လို့ ပြောလိုက်တာပါ။

564
00:33:45,148 --> 00:33:46,399
[ရယ်မောခြင်း]

565
00:33:46,566 --> 00:33:47,650
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို မှတ်မိတယ်။

566
00:33:47,818 --> 00:33:49,151
ပြူ။

567
00:33:49,319 --> 00:33:50,945
[လိမ္မာပါးနပ်စွာ ဖျတ်ခနဲပြောခြင်း]

568
00:33:51,113 --> 00:33:52,613
မင်းကွာ။

569
00:33:55,826 --> 00:33:57,243
ဆေးလိပ်
နားထောင်ပါ။

570
00:34:01,456 --> 00:34:02,748
ယောက်ျား၊ အဲဒါ Lil Chris။

571
00:34:02,916 --> 00:34:05,126
သူ့ဖင်ကို သွားရအောင်။

572
00:34:08,714 --> 00:34:09,880
[အော်သံ]

573
00:34:10,048 --> 00:34:11,298
ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

574
00:34:11,466 --> 00:34:12,758
ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

575
00:34:12,926 --> 00:34:14,218
မင်းကို ဖမ်းခွင့်မပေးပါနဲ့ ကောင်လေး။

576
00:34:14,386 --> 00:34:16,095
ရပ်။ ရပ်လိုက်ပါ လူ။ ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

577
00:34:16,263 --> 00:34:18,055
[အော်သံ]

578
00:34:18,223 --> 00:34:19,974
ငါသူတို့ကို နောက်တပတ်မှာ တိုက်မယ်။

579
00:34:20,142 --> 00:34:21,434
ယောက်ျား၊ ဖောက်ပြန်သူအချို့။

580
00:34:21,601 --> 00:34:23,894
မင်းငါ့ကို မမြင်ရဘူး ပန်ကာ။

581
00:34:27,190 --> 00:34:29,316
CRAIG-
နီဂျာ၊ မင်းက နှေးတယ်။

582
00:34:29,985 --> 00:34:32,528
- မိန်းကလေးတစ်ယောက်လို ပြေးပါ။
-Fuck မင်း။

583
00:34:32,696 --> 00:34:34,697
[သတ္တုအက်ကွဲခြင်း]

584
00:34:41,997 --> 00:34:44,248
သြော် ပြောရမှာပါ။ ဒီမှာ ဒေဘိုလာ။

585
00:34:44,416 --> 00:34:46,000
- မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေ ငါ့ကိုပေး။
-ဟာသေပြီ။

586
00:34:48,170 --> 00:34:51,130
nigger ကို jacking လုပ်တဲ့အတွက် နာမည်ကြီးတယ်။
ဒါပဲ သူလုပ်တယ်။ သေတာပဲ။

587
00:35:13,153 --> 00:35:15,362
-ဘာဖြစ်တာလဲ၊ မီးခိုး။
- ဘာမှ

588
00:35:15,530 --> 00:35:17,656
DEEBO-
ငါ့အရက်မှာ မင်းဘာတွေရလဲ။

589
00:35:17,866 --> 00:35:19,200
ဘာမှမဖြစ်။

590
00:35:24,956 --> 00:35:25,998
မလိမ်ပါနဲ့။

591
00:35:26,458 --> 00:35:27,666
ဘာမှမရပါဘူး လူ။

592
00:35:28,251 --> 00:35:29,710
Craig မင်း ဘာရလဲ။

593
00:35:29,878 --> 00:35:30,920
ဟာသတစ်ခုအနေနဲ့ ကြေကွဲမိပါတယ်။

594
00:35:31,087 --> 00:35:33,047
မင်းတို့အားလုံး မြင့်တဲ့ rollers တွေ အကုန်ကွဲကုန်ပြီ။

595
00:35:33,215 --> 00:35:34,548
[တံခါးပေါက်သံများ]

596
00:35:36,009 --> 00:35:38,052
Stanley က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

597
00:35:38,762 --> 00:35:40,638
အင်း၊ ဒါဆို မင်းကို နမ်းပါ၊ ပန့်ခ်။

598
00:35:45,227 --> 00:35:47,561
Craig ပြောခြင်း၊
Stanley သည် မကြာသေးမီက ရယ်စရာသရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

599
00:35:47,729 --> 00:35:49,647
Stanley က သူ့ပြတင်းပေါက်ကို ဖွင့်ထားခဲ့တယ်။

600
00:35:49,815 --> 00:35:51,482
လာ၊ မီးခိုး၊ အထဲဝင်ရအောင်။

601
00:35:51,650 --> 00:35:53,234
ငါ စခန်းမှာ မနေနိုင်ဘူး...

602
00:35:53,610 --> 00:35:55,069
ခွေးဖြစ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပြီး လာလိုက်ပါ။

603
00:35:58,406 --> 00:36:02,201
Craig တစ်စုံတစ်ယောက်လာပါက ဝီစီပေးပါ။

604
00:36:02,369 --> 00:36:03,828
ငါပါဝင်ဖို့မကြိုးစားဘူး။

605
00:36:03,995 --> 00:36:06,372
မပါဝင်ရင်၊
ငါလည်း မင်းဖင်ကို ခေါက်လိုက်မယ်။

606
00:36:06,540 --> 00:36:07,581
[ပါးစပ်]

607
00:36:07,749 --> 00:36:08,749
ရွေးချယ်မှုတစ်ခုလုပ်ပါ။

608
00:36:16,341 --> 00:36:18,175
လူ၊ မြန်မြန်လုပ်။

609
00:36:19,177 --> 00:36:20,886
[တိုးတိုးလေး]
မင်းက ခွေးမ!

610
00:36:21,054 --> 00:36:22,346
[ပုံမှန်အသံဖြင့်]
ခွေးမ!

611
00:36:22,514 --> 00:36:25,599
CRAIG: အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် မထင်ပါဘူး။
Smokey က အဲဒီကို ဝင်ချင်ခဲ့တာ...

612
00:36:25,767 --> 00:36:28,686
...ဒါပေမယ့် ရွယ်တူချင်း ဖိအားက အရူးပဲ။

613
00:36:44,828 --> 00:36:46,203
[ဖန်ခွက်ကွဲခြင်း]

614
00:36:46,371 --> 00:36:47,872
ဆေးလိပ်
လာ၊ နီဂျာ။

615
00:36:48,039 --> 00:36:51,625
သေတာပဲ။
တစ်ခုခုရဲ့ အလယ်မှာ အမြဲ ဖမ်းစားနေတတ်တယ်။

616
00:36:51,793 --> 00:36:54,295
ဆေးလိပ်
သင့်ဖင်ကို ပြတင်းပေါက်ပေါ် လွှင့်ပစ်ပါ။

617
00:36:54,462 --> 00:36:55,713
မြန်မြန်လုပ်။

618
00:36:55,881 --> 00:36:57,298
DEEBO-
မြန်မြန်လုပ်။

619
00:36:58,425 --> 00:36:59,967
- ကောက်ယူပါ။
SMOKEY: ဟေး ဟေး။

620
00:37:01,428 --> 00:37:02,595
ဟာသေပြီ။

621
00:37:05,223 --> 00:37:07,057
အခုစနေပါပြီ။

622
00:37:07,225 --> 00:37:08,642
[ဖုန်းမြည်နေသည်]

623
00:37:08,810 --> 00:37:10,811
-မင်းကွာ
SMOKEY: ငါ့ခြေထောက်ကို ကြည့်ပါ။

624
00:37:10,979 --> 00:37:12,646
DEEBO-
မြန်မြန်လုပ်။

625
00:37:14,941 --> 00:37:17,234
CRAIG: လာပါ အကို။ သင်၏မြည်းကိုထုတ်ပါ။
SMOKEY: လာ။

626
00:37:17,819 --> 00:37:19,904
ငါ့ဖင်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

627
00:37:20,572 --> 00:37:21,614
DEEBO-
ပြောရမှာပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

628
00:37:21,781 --> 00:37:23,824
SMOKEY: ငါ့ဖင်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ငါအဲဒီလို ရယ်စရာမကောင်းပါဘူး။

629
00:37:25,702 --> 00:37:26,744
မင်္ဂလာပါ။

630
00:37:26,912 --> 00:37:27,995
[ဖုန်းလိုင်း ကလစ်များ]

631
00:37:30,165 --> 00:37:31,665
လိမ္မာပါးနပ်သူ-
အိုး လူ။ စလာသည်။

632
00:37:31,833 --> 00:37:33,208
Goddamn။

633
00:37:35,670 --> 00:37:37,588
ကားပါကင်-
မင်းလက်ထဲရောက်တဲ့အထိစောင့်ပါ။

634
00:37:39,007 --> 00:37:40,758
ကလေး၊ ကလေး၊ ငါတို့ဆုတောင်းနေခဲ့တယ်။

635
00:37:40,926 --> 00:37:42,843
ငါတို့က ဆုတောင်းရုံပဲ။

636
00:37:43,011 --> 00:37:44,511
[ရှိုက်သံများ]

637
00:37:46,890 --> 00:37:48,682
PARKER: ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။
-Aah!

638
00:37:49,684 --> 00:37:51,518
- ငါတို့က ဆုတောင်းနေတာပဲ။
PARKER: ငါမင်းကိုလိုက်မယ်။

639
00:37:54,981 --> 00:37:56,023
နတ်ဆိုး။

640
00:37:58,109 --> 00:37:59,860
MRS ကားပါကင်-
သူ ဒီလောက်တောင် မကောင်းဘူး ကလေး။

641
00:38:00,028 --> 00:38:02,571
ကားပါကင်-
မင်းကို ငါသတ်မယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

642
00:38:03,448 --> 00:38:05,449
သေတာပဲ။

643
00:38:12,374 --> 00:38:13,540
[လေချွန်များ]

644
00:38:22,133 --> 00:38:23,759
DEEBO-
လာပါ။

645
00:38:27,263 --> 00:38:29,223
ခြေထောက်ကိုချလိုက်ပါ။

646
00:38:33,979 --> 00:38:35,479
လာပါလူ။ ရွှေ့ပါ။

647
00:38:38,066 --> 00:38:40,526
- မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။
- ဒီလူက ကြောက်တယ်။ သူတောင်မလုပ်ခဲ့ဘူး...

648
00:38:40,694 --> 00:38:42,027
[တံခါးပေါက်သံများ]

649
00:38:46,366 --> 00:38:47,950
ကြည့်ပါ သူငယ်ချင်းတို့။

650
00:38:48,118 --> 00:38:49,410
ကြင်​နာစွာ​မေးခဲ့တယ်​။

651
00:38:49,577 --> 00:38:51,412
အခု ငါအရမ်းစိတ်တိုလာတယ်။

652
00:38:51,579 --> 00:38:56,709
နောက်ဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ကျေးဇူးပြု၍ ဝေးဝေးနေပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့မြက်ပင်များ

653
00:38:56,876 --> 00:38:58,085
ဆေးလိပ်
ကောင်းပြီလူ။ ဆောရီး။

654
00:38:58,253 --> 00:38:59,753
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

655
00:39:03,717 --> 00:39:05,592
ကြောက်စရာ ဖင်က ဘာမှ မထိချင်ဘူး။

656
00:39:05,760 --> 00:39:08,762
-အဲဒီမှာ တစ်ချိန်လုံး ငြင်းခုံနေခဲ့တယ်။
- ဒါဆို မင်းတို့အားလုံး ဘာမှ မရကြဘူးလား?

657
00:39:08,930 --> 00:39:11,515
ငရဲ၊
ငါတို့က ဒေါ်လာ ၂၀၀ လောက်ရတယ်၊ ဟမ်၊ Deebo?

658
00:39:11,683 --> 00:39:14,184
ဒေါ်လာ ၂၀၀ လောက်ရခဲ့တယ်။

659
00:39:15,270 --> 00:39:16,603
အိုး....

660
00:39:22,318 --> 00:39:24,611
တစ်နေ့တော့ တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ဖင်ကို ကန်လိမ့်မယ်။

661
00:39:27,824 --> 00:39:29,283
ယောက်ျား၊ ငါ တပတ်လုံး မြင့်လာပြီ။

662
00:39:37,625 --> 00:39:38,792
ပီပီယူပါ။

663
00:39:38,960 --> 00:39:41,545
- ရိုက်ပါ။
- မင်းသတိထားပါ။

664
00:39:41,713 --> 00:39:42,755
ခ်။

665
00:39:42,922 --> 00:39:45,549
မနက်ဖြန် မင်းလုပ်စရာရှိတာကို မကြိုက်ဘူး။
မင်းအလုပ်သွားစရာမလိုဘူး။

666
00:39:45,717 --> 00:39:46,967
အခု ရိုက်တယ်။

667
00:39:47,135 --> 00:39:48,469
ကျွန်တော်သောက်သည်။

668
00:39:48,636 --> 00:39:51,889
Craig၊ အဲဒါက မင်းစိတ်ကို လှုံ့ဆော်ပေးလိမ့်မယ်။

669
00:39:52,432 --> 00:39:54,433
မင်းလုပ်စရာမရှိဘူးလား။

670
00:39:54,601 --> 00:39:56,060
ကောင်းပါပြီ။

671
00:39:57,979 --> 00:39:59,146
မင်းပါးစပ်ထဲထည့်။

672
00:39:59,314 --> 00:40:00,898
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

673
00:40:08,448 --> 00:40:10,282
ဒါ မိုက်တယ် မဟုတ်လား?

674
00:40:10,658 --> 00:40:12,743
ဒါပဲပြောရမှာပါ။

675
00:40:15,205 --> 00:40:16,955
ဒါပဲပြောရမှာပါ။

676
00:40:24,589 --> 00:40:26,048
အမဲကောင်ကို စိုစွတ်စေတယ်။

677
00:40:26,216 --> 00:40:28,967
အဲဒါ ငါ့အရှက်ပဲ။
ကိုယ်လုပ်ချင်တာကို လုပ်နိုင်တယ်။

678
00:40:29,135 --> 00:40:32,179
[CyPRESS hill ၏ "တက်ပါ၊ အလင်းပေးပါ။
ဆေးလိပ်သောက်ပါ" စပီကာများပေါ်တွင် ကစားနေသည်]

679
00:40:33,348 --> 00:40:35,307
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

680
00:40:35,475 --> 00:40:37,684
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်နှက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

681
00:40:40,063 --> 00:40:41,396
မင်းလှည့်စားနေတာလား။

682
00:40:41,564 --> 00:40:43,148
Puff, puff, ပေးပါ။

683
00:40:43,316 --> 00:40:45,192
Puff, puff, ပေးပါ။

684
00:40:45,360 --> 00:40:48,529
Fucking up လည်ပတ်။
တခြားသူနဲ့ သတ်နိုင်တယ်။

685
00:40:48,696 --> 00:40:51,907
ဒါ လေးနက်တဲ့ အမိုက်စားပဲ။
မင်းကံကောင်းလိုက်တာ မင်းက ငါ့သား။

686
00:40:53,868 --> 00:40:55,869
ဟာသေပြီ။

687
00:40:56,704 --> 00:40:58,455
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

688
00:40:58,623 --> 00:41:00,624
လမ်းမလျှောက်ခင် တွားသွားရမယ်။

689
00:41:06,339 --> 00:41:08,048
မင်းက မြင့်သေးလား။

690
00:41:09,717 --> 00:41:12,886
Craig၊ မင်း ရူးပြီ။ မင်း ရူးသွားပြီ။

691
00:41:22,397 --> 00:41:25,107
ဒါက အင်ဒိုလို့ ပြောတာ။

692
00:41:25,400 --> 00:41:27,401
အနံ့က အပြင်ထွက်သလိုပဲ။

693
00:41:27,569 --> 00:41:28,735
ဟေ့၊ ခဏစောင့်၊ လူ။

694
00:41:28,903 --> 00:41:32,030
ငါ မင်းကို ထောက်ပံ့ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းက ငါ့ရဲ့ အညစ်အကြေးအကြောင်း ပြောလိမ့်မယ်။

695
00:41:34,367 --> 00:41:36,076
ဟာသေပြီ။ ဖေလိရှဲ လာ။

696
00:41:36,244 --> 00:41:38,203
ဟာသေပြီ။

697
00:41:39,747 --> 00:41:41,415
တောင်းရမ်း မြည်းဟောင်း။

698
00:41:41,583 --> 00:41:43,083
ကျွန်တော်သိသည်။

699
00:41:44,460 --> 00:41:45,669
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

700
00:41:45,837 --> 00:41:47,713
FELISHA-
Craig ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

701
00:41:47,881 --> 00:41:50,716
-ဘာဖြစ်တာလဲ၊ Smokey
- ဘာမှ

702
00:41:53,428 --> 00:41:54,928
FELISHA-
မင်းဘာတွေ ဆေးလိပ်သောက်နေတာလဲ။

703
00:41:55,096 --> 00:41:57,181
ဘာမှမဖြစ်။ သင်ဘာလိုချင်လဲ?

704
00:41:58,016 --> 00:41:59,266
အိုး.

705
00:41:59,434 --> 00:42:00,934
မင်းရဲ့ကားကို အမြန်ငှားရမယ်။

706
00:42:01,102 --> 00:42:03,020
အဲဒါက ဘယ်လိုမျိုး အမိုက်စားလဲ။

707
00:42:03,188 --> 00:42:06,023
လူအများစုသည် သကြားချေးငှားချင်ကြသည်။
သို့မဟုတ် ketchup ပင်။

708
00:42:06,191 --> 00:42:07,524
ငါ့ကား ငှားချင်လား။

709
00:42:08,610 --> 00:42:10,068
ငရဲ။

710
00:42:10,236 --> 00:42:12,404
- ငရဲကိုတက်လိုက်ပါ။
- အဆစ် ငှားပါရစေ။

711
00:42:12,572 --> 00:42:14,740
အလုပ်တစ်ခု ချေးရမှာ၊
သင်၏ကျိုးပဲ့သောမြည်းနှင့်အတူ။

712
00:42:14,908 --> 00:42:17,117
ဆေးလိပ်သောက်ဖို့ အမြဲကြိုးစားတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ရှက်စရာ။

713
00:42:17,285 --> 00:42:18,785
ငရဲကိုသွားပါ၊ ဖေလိရှဲ။

714
00:42:18,953 --> 00:42:20,078
အဲဒါကို မှတ်ထားမယ်။

715
00:42:20,246 --> 00:42:23,624
သတိရပါ။ အဲဒါကို ချရေးပါ။
ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။ ငါအရူးမပေးဘူး။

716
00:42:27,795 --> 00:42:28,879
ခ်?

717
00:42:29,255 --> 00:42:30,881
ဖေလိရှဲ။

718
00:42:32,675 --> 00:42:34,718
မင်းတို့အားလုံး တွန့်တိုတယ်။

719
00:42:37,805 --> 00:42:40,140
နတ်ဆိုးပိုးမွှား။

720
00:42:41,684 --> 00:42:43,685
[ရယ်မောခြင်း]

721
00:42:44,646 --> 00:42:46,772
အိုး လူ။

722
00:42:48,441 --> 00:42:50,943
ဒီဘူးက ကန်နေတယ်။

723
00:42:51,569 --> 00:42:53,737
ခလုတ်မတိုက်ပါနဲ့ Craig။

724
00:42:56,491 --> 00:42:57,950
မီးခိုး။

725
00:43:00,203 --> 00:43:02,454
ငါမတုန်လှုပ်ပါဘူး။

726
00:43:04,791 --> 00:43:06,291
ခ်။

727
00:43:06,501 --> 00:43:08,377
ခ်။ ခ်။

728
00:43:08,544 --> 00:43:10,128
လုယက်သည်။

729
00:43:12,799 --> 00:43:13,966
ငါ့နှလုံးခုန်သံကို ငါကြားရတယ်။

730
00:43:14,133 --> 00:43:15,842
ယောက်ျား၊ ဒါလုပ်ရမှာပေါ့။

731
00:43:16,010 --> 00:43:18,804
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ရင်တွေခုန်တာ အရမ်းမြန်တယ်။

732
00:43:20,640 --> 00:43:22,724
အဲဒါ နာတာရှည်ပါ။
အဲဒါကိုတောင် စိတ်မပူပါနဲ့။

733
00:43:22,892 --> 00:43:24,226
နားထောင်ပါ။ ရှ

734
00:43:24,978 --> 00:43:26,561
မင်းမကြားဘူးလား?

735
00:43:26,771 --> 00:43:28,313
ငရဲ။

736
00:43:33,194 --> 00:43:36,029
ငါ သူ့ကို မပေးသင့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
နာတာရှည်မရှိပါ။

737
00:43:42,412 --> 00:43:44,037
ငါ့ဖုန်းမြည်သံကြားလား

738
00:43:44,205 --> 00:43:45,872
လူ၊ ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး။

739
00:43:46,040 --> 00:43:47,457
ယောက်ျား၊ ထိုင်ပါ။

740
00:43:47,625 --> 00:43:50,460
အကျယ်ချုပ်ကျနေတယ်။
ငါဒီမှာတောင် မနေသင့်ဘူး။

741
00:43:50,628 --> 00:43:53,297
ခွေးတစ်ကောင်ကို သော့ခတ်ထားပါ။ လူ၊ လာ။

742
00:43:54,007 --> 00:43:56,091
လာပါ ရေငတ်တယ်။

743
00:44:03,891 --> 00:44:06,351
- မင်းက တုန်နေတာပဲ ယောက်ျား။ စလာသည်။
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။

744
00:44:06,519 --> 00:44:08,812
ပိန်ပိန်ပါးပါး ဖင်ထိုင်ချ။

745
00:44:09,230 --> 00:44:11,064
Kool-Aid တစ်ခုခုလိုချင်ပါသလား။

746
00:44:11,399 --> 00:44:13,066
ယောက်ျား၊ ငါ Kool-Aid လိုချင်တာ မင်းသိလား။

747
00:44:16,321 --> 00:44:17,904
မင်းက ငါ့ပေါင်းပင်တွေကို ဆေးလိပ်သောက်နေတာလား။

748
00:44:18,865 --> 00:44:22,617
မင်းနဲ့ Smokey ကို ငါသတ်မယ်။
မင်းက ငါ့ခံစားချက်တွေနဲ့ ကစားနေတယ်။

749
00:44:22,785 --> 00:44:24,786
[ပိုးကောင်ကြီး အော်ဟစ်ခြင်း]

750
00:44:34,088 --> 00:44:35,422
CRAIG-
မင်းကွာ။

751
00:44:36,215 --> 00:44:37,632
ဘာလဲ?

752
00:44:38,301 --> 00:44:39,551
ငါ့မှာသကြားမပါဘူး။

753
00:44:40,553 --> 00:44:42,596
မင်းမှာသကြားမရှိဘူးလား။

754
00:44:42,764 --> 00:44:44,723
သေတာပဲ။

755
00:44:44,891 --> 00:44:47,559
မင်းမှာ ဘယ်တော့မှ အရာနှစ်ခု မဟုတ်ဘူး။
ထိုပွဲ။

756
00:44:47,727 --> 00:44:49,770
မင်းမှာ Kool-Aid ရှိတယ် သကြားမပါဘူးလား...

757
00:44:49,937 --> 00:44:51,271
...မြေပဲထောပတ်၊ဂျယ်လီမပါဘူး...

758
00:44:51,647 --> 00:44:53,774
... ဟမ်၊ ဘာဂါ မရှိ။ သေတာပဲ။

759
00:44:54,108 --> 00:44:57,110
မင်းက ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အမဲကောင်ပဲ။

760
00:45:01,032 --> 00:45:02,199
ကိုင်ထားပါ ။

761
00:45:02,367 --> 00:45:04,951
ငါ အခု လိင်တူ ဆက်ဆံတာကို မလုပ်ဘူး။

762
00:45:05,203 --> 00:45:07,037
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
သကြားသွားယူမလား၊

763
00:45:07,205 --> 00:45:08,955
ဟုတ်ကဲ့။

764
00:45:09,582 --> 00:45:11,291
ဟုတ်ကဲ့။

765
00:45:11,459 --> 00:45:13,460
[သီဆိုခြင်း]

766
00:45:25,765 --> 00:45:27,766
[သံချေးတက်]

767
00:45:28,142 --> 00:45:30,644
သြော် ပြောရမှာပါ။ အဲဒါ ရဲတွေရဲ.

768
00:45:30,812 --> 00:45:32,813
ငါဒီမှာရောက်နေမှန်း သူတို့သိတယ်။

769
00:45:34,649 --> 00:45:35,649
ပြောရမှာပါ။ သတိထားပါ။

770
00:45:36,109 --> 00:45:37,651
ရဲလား?

771
00:45:39,195 --> 00:45:41,488
ဟေးဘာထူးလဲ? ဝင်ပါ ။

772
00:45:41,697 --> 00:45:43,990
DEBBIE: Dana ဒီမှာရှိလား။
-အိုး....

773
00:45:45,493 --> 00:45:47,786
အမှတ်မရှိ၊
ကျောင်းကနေ အိမ်ပြန်မလာဘူး။

774
00:45:47,954 --> 00:45:49,621
- မင်း သူမကို မတွေ့ဘူးလား?
- ဒက်ဘီ။

775
00:45:49,789 --> 00:45:50,997
- ဒက်ဘီ။
DEBBIE: ဘာလဲ?

776
00:45:51,165 --> 00:45:53,959
ဒီကိုလာပါ။ ထိုင်ပါ။

777
00:45:56,462 --> 00:45:58,380
မင်္ဂလာပါ၊ Smokey။

778
00:46:02,510 --> 00:46:04,761
- မင်းမှာ ငါနဲ့ ပေါင်းချင်နေတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
- ငါလုပ်တယ်။

779
00:46:04,929 --> 00:46:06,680
- ပထမတော့ သူမ ဘယ်လိုပုံစံလဲ။
- သူက သဘောကောင်းတယ်။

780
00:46:06,848 --> 00:46:08,390
သူမမှာ ဓားပြကြီးတစ်​ခုရှိလား?

781
00:46:08,558 --> 00:46:11,518
Smokey၊ ငါကြည့်ဖို့မကြိုးစားဘူး။
အဲဒီမိန်းကလေးရဲ့ လုယက်မှုမှာ ဟုတ်ပါသလား။

782
00:46:11,686 --> 00:46:13,854
မင်းလုပ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။
အရင်က သူမရဲ့ ဓားပြကို ကြည့်တယ်။

783
00:46:14,272 --> 00:46:15,522
သူမကိုဖုန်းဆက်လိုက်ရုံပါပဲ၊

784
00:46:15,690 --> 00:46:18,191
-သူမ အိမ်မှာလား။
- သူမဖြစ်သင့်သည်။

785
00:46:20,695 --> 00:46:23,029
စျေးသက်သာသောဖုန်း။

786
00:46:29,370 --> 00:46:32,038
ဒီကိုလာထိုင်။ ဒီမှာပဲ

787
00:46:32,206 --> 00:46:34,332
မင်း ဟိုမှာ ရောက်နေပြီ။

788
00:46:38,379 --> 00:46:39,963
ဟေး၊ ဒါ Smokey ပါ။

789
00:46:40,131 --> 00:46:41,715
ဒက်ဘီရဲ့ ​​အိမ်သူလေး။

790
00:46:41,883 --> 00:46:43,383
ချိတ်ချင်တယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။

791
00:46:43,551 --> 00:46:45,051
ခ်။

792
00:46:45,428 --> 00:46:46,720
ဘာတွေထူးလဲ?

793
00:46:46,888 --> 00:46:49,556
မြင့်သလား။
-ဟူး။

794
00:46:49,724 --> 00:46:51,391
မြင့်သလား။
-မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

795
00:46:51,559 --> 00:46:54,144
မင်းကြည့်လို့
မင်း ဆေးလိပ်သောက်သလိုပဲ။

796
00:46:54,312 --> 00:46:56,146
တကယ်?

797
00:46:57,106 --> 00:46:59,399
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအေးတယ်။

798
00:47:04,739 --> 00:47:06,740
[ရယ်မောခြင်း]

799
00:47:18,836 --> 00:47:21,087
ငါက မြင့်နေသေးလား?

800
00:47:21,255 --> 00:47:22,881
ယခု သင့်ကိုယ်သင် ဖော်ပြပါ။

801
00:47:23,049 --> 00:47:27,135
အမျိုးသမီး : ငါက 5'2" လောက်ရှိတယ်
အသားနုရောင်၊ ဆံပင်ရှည်။

802
00:47:27,303 --> 00:47:28,637
ထူနေတယ်။

803
00:47:28,804 --> 00:47:31,139
လူတွေက ကျွန်မကို Janet Jackson နဲ့တူတယ်လို့ ဆိုကြပါတယ်။

804
00:47:31,307 --> 00:47:33,642
တကယ်လား? အရှက်မရှိဘူးလား?

805
00:47:33,809 --> 00:47:34,851
Janet Jackson

806
00:47:35,019 --> 00:47:36,353
[ရယ်မောခြင်း]

807
00:47:36,979 --> 00:47:39,022
အိုး ကောင်လေး။

808
00:47:39,190 --> 00:47:41,733
သိလား၊
မင်းညီမ ဒီနေ့ ဒီကို လာတောင်းတယ်။

809
00:47:41,901 --> 00:47:43,610
ဖေလိရှဲ ဘယ်သူလဲ။
-ဟုတ်ကဲ့။

810
00:47:43,778 --> 00:47:45,779
သူမသည် ခရီးတစ်ခုလားဆိုတာ ကျွန်တော်သိသည်။

811
00:47:47,073 --> 00:47:49,533
မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။
ငါ့အိမ်က အိမ်ကို လာပါ။

812
00:47:49,700 --> 00:47:51,701
အမျိုးသမီး-
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ သူ Debbie ရဲ့လမ်းမှာနေလား။

813
00:47:51,869 --> 00:47:53,495
အင်း။ ဒါနကို သိလား ၊

814
00:47:53,663 --> 00:47:57,165
တစ်နေ့က ကျွန်တော် ဒီဘိုကို ရပ်လိုက်ရတယ်။
သူမဖင်ကိုရိုက်နှက်ခြင်းမှ

815
00:47:57,333 --> 00:47:58,375
ဘာလဲ?

816
00:47:58,543 --> 00:48:01,836
ဟုတ်ကဲ့။ မူးလဲ မြင့်လာတဲ့အခါ
တုန်လှုပ်စပြုလာသည်။

817
00:48:02,004 --> 00:48:03,129
တစ်ခါက သူကျွန်တော့်ကို ဖမ်းတယ်။

818
00:48:03,297 --> 00:48:06,424
-No.
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကိုဒီလိုဖမ်းတယ်။

819
00:48:06,592 --> 00:48:11,137
တကယ်?
ဆိုလိုတာက ဒီလိုလား ဒါမှမဟုတ် ဒီလိုလား။

820
00:48:11,305 --> 00:48:12,639
အိုး...။

821
00:48:13,975 --> 00:48:15,684
ပထမတစ်ခုလို့ထင်ပါတယ်။

822
00:48:15,851 --> 00:48:18,144
-ဒါက ပထမဆုံးလား။ သင်သေချာလား?
-ဟမ်။

823
00:48:21,816 --> 00:48:22,983
CRAIG-
ဘာကောင်လဲ?

824
00:48:23,150 --> 00:48:25,151
[Craig ခွေးဟောင်သံကြားသည်]

825
00:48:25,861 --> 00:48:27,571
အိုး၊ ငါ တုန်နေတယ်။

826
00:48:29,031 --> 00:48:30,824
DEBBIE: ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
-Shh

827
00:48:32,410 --> 00:48:34,244
ငါ လန့်နေတာလား။

828
00:48:34,745 --> 00:48:35,912
ငါ--

829
00:48:36,080 --> 00:48:37,497
ငါဒီကိုသွားရမယ်။

830
00:48:37,665 --> 00:48:39,583
အ​နောက်​ခန်းမှာ မြန်​တယ်​။

831
00:48:39,875 --> 00:48:41,543
[ တိတ်တဆိတ် သီဆိုနေသည် ]

832
00:48:41,711 --> 00:48:43,044
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းပါပြီ။
အမျိုးသမီး : နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

833
00:48:43,212 --> 00:48:44,462
အဲ့ဒီတော့

834
00:48:49,927 --> 00:48:52,095
ငါမမြင့်တော့ဘူး။

835
00:48:53,931 --> 00:48:55,724
မမြင့်တော့ဘူး။

836
00:48:55,891 --> 00:48:57,350
ပြောရမှာပါ။

837
00:49:00,688 --> 00:49:03,273
-ဘာထူးလဲ? ခင်​ဗျားတို့​ရော တွဲ​နေတာလား
-အေးတယ်နော်။

838
00:49:03,441 --> 00:49:05,525
- ကောင်းပြီ၊ ငါအိမ်ပြန်တော့မယ်။
-အယ်။

839
00:49:05,693 --> 00:49:08,028
သိလား၊
ငါ့အိမ်က မင်းနဲ့ ပေါင်းချင်တယ်။

840
00:49:08,195 --> 00:49:09,529
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
-Craig

841
00:49:15,286 --> 00:49:17,454
Craig မှာ မိန်းမတစ်ယောက်ရှိနေပြီ။

842
00:49:17,622 --> 00:49:19,581
ဒါပေမယ့် သူမကို မကြိုက်ဘူး။

843
00:49:21,000 --> 00:49:22,751
နောက်မှတွေ့မယ်။

844
00:49:27,048 --> 00:49:28,715
ငါ တွဲချင်တယ်လို့ မင်းဘာလို့ ပြောတာလဲ။

845
00:49:28,883 --> 00:49:30,675
သူမငါ့ကိုမယုံဘူး။

846
00:49:30,843 --> 00:49:32,469
မြင့်နေတယ်။

847
00:49:35,264 --> 00:49:38,183
ဟေ့။ မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
ဒီကြက်ခေါင်းလား

848
00:49:38,392 --> 00:49:39,726
အိုး.

849
00:49:39,894 --> 00:49:40,935
လူ။

850
00:49:41,103 --> 00:49:43,021
Janet Jackson နဲ့တူတယ်လို့ သူမကပြောပါတယ်။

851
00:49:43,439 --> 00:49:47,400
- မင်းကံကောင်းတယ်။
- ဒါကို မင်းသိလား ယောက်ျား။

852
00:49:47,568 --> 00:49:48,860
[တံခါးခေါက်သံများ]

853
00:49:49,028 --> 00:49:50,820
အိုး လူ။

854
00:49:50,988 --> 00:49:52,572
-ဟေ့ ဖေဖေ။
-အိုး။

855
00:49:52,907 --> 00:49:54,532
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

856
00:49:54,700 --> 00:49:56,409
ဒီနေ့ ဖင်ပေါက်သွားတယ် သားလေး။

857
00:49:56,577 --> 00:49:58,411
ညစ်ညမ်းသော မြည်းပုပ်ခွေးကြောင့်။

858
00:49:58,579 --> 00:50:01,706
မြင်ဖူးသင့်တယ်။
ဘဝမှာ မြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အကြီးဆုံးခွေး။

859
00:50:01,874 --> 00:50:03,917
ငါက "ခွေး၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မကိုက်ပါနဲ့ ခွေး။"

860
00:50:04,085 --> 00:50:07,587
ပြီးတော့ ခြံစည်းရိုးကို ခုန်ချဖို့ လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်၊
ခွေးက ငါ့ဖင်ကို ဖမ်းတယ်။

861
00:50:07,755 --> 00:50:08,880
သင့်ကိုပြောသည်။

862
00:50:09,048 --> 00:50:11,091
သင့်ကိုပြောသည်။

863
00:50:11,258 --> 00:50:14,010
-သင့်ကိုပြောသည်။
- မင်းငါ့ကို အရူးလို့ မပြောဘူး။

864
00:50:14,762 --> 00:50:17,597
မင်းတို့အားလုံး အိမ်ရှေ့ခန်းမှာ ဆင်းကြ
ခပ်မိုက်မိုက် ဆူညံသံတွေနဲ့။

865
00:50:17,765 --> 00:50:19,599
"Grawr" နှင့်တူပါသလား။

866
00:50:20,309 --> 00:50:22,435
- မင်းရဲ့ဖင်က ဘယ်လိုလဲ။
- ငါ့အိမ်ကထွက်သွား။

867
00:50:22,687 --> 00:50:24,938
- အဲဒီတံခါးကို မပိတ်ပါနဲ့။
- ကောင်းပြီလူ။

868
00:50:25,106 --> 00:50:27,982
JONES: ဟေး။ မင်းကလေးတွေ၊
ငါ့နတ်ဘုရား တံခါးကို ဆောင့်မတိုက်နဲ့။

869
00:50:28,150 --> 00:50:29,734
သေတာပဲ။

870
00:50:30,111 --> 00:50:32,112
[စပီကာများပေါ်တွင် သီချင်းဖွင့်ခြင်း]

871
00:50:34,740 --> 00:50:36,741
[ကလေးများ တိတ်တဆိတ် အော်ဟစ်နေသည်]

872
00:50:37,785 --> 00:50:39,536
သြော် ပြောရမှာပါ။

873
00:50:45,584 --> 00:50:46,793
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

874
00:50:48,379 --> 00:50:51,798
ဟေး ဟေး ဟေး။

875
00:50:53,801 --> 00:50:55,552
-သင်ဘာလိုချင်လဲ?
- မင်းဘာတွေရလဲ။

876
00:50:56,095 --> 00:50:58,096
ကောင်လေး၊ မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

877
00:50:58,264 --> 00:51:00,056
ငရုတ်သီး Fritos ပေးပါ။

878
00:51:04,019 --> 00:51:05,562
ဒီကိုလာပါ။

879
00:51:05,730 --> 00:51:07,439
ဒီကိုလာပါ။

880
00:51:13,988 --> 00:51:15,488
Big Perm ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

881
00:51:15,656 --> 00:51:16,656
ဆိုလိုတာက Big Worm။

882
00:51:16,824 --> 00:51:18,992
- မင်း ဒီဘူးကို ရောင်းနေတာလား။
- ငါအဲဒါအချို့ကိုရောင်း။

883
00:51:19,160 --> 00:51:22,412
ကျန်တာတွေ ပေးပါ။ တစ်ယောက်ယောက် လိုချင်တယ်။
ထောင့်နှစ် ၂၀ ဝန်းကျင်။

884
00:51:22,580 --> 00:51:24,789
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက မိုက်မဲရုံပဲ။

885
00:51:24,957 --> 00:51:25,999
ငါ အဲဒီအရုပ်တွေကို ရောင်းလိုက်တယ်။

886
00:51:26,167 --> 00:51:28,835
-ဒါဆို ငါ့ပိုက်ဆံကို ရေတွက်ပါ။
-မြန်မြန်လုပ်ပါ။

887
00:51:29,003 --> 00:51:31,755
ငါတို့ ကိုင်တွယ်နေတာကို မင်းမမြင်ဘူးလား
ကြီးပြင်းလာသူတွေရဲ့ စီးပွားရေး

888
00:51:31,922 --> 00:51:34,007
သေတာပဲ။ အခုတော့ ငရဲကို ချုပ်ထားလိုက်ပါ။

889
00:51:35,426 --> 00:51:36,593
နှစ်ဆယ်။

890
00:51:38,554 --> 00:51:40,847
လေးဆယ်၊ ၆၀၊ ၈၀။

891
00:51:42,683 --> 00:51:45,185
သိန်း ၁၂၀၊ ၁၄၀။

892
00:51:45,352 --> 00:51:48,980
စောင့်ပါ လူ။ အဲဒါ ဒေါ်လာ ၁၀၀။
Smokey ငါနဲ့ ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

893
00:51:51,692 --> 00:51:52,942
ဆေးလိပ်
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။

894
00:51:53,110 --> 00:51:54,694
မင်း ဟားဟားဟားဟား။

895
00:51:54,862 --> 00:51:56,070
Craig ကို သိလား။

896
00:51:56,238 --> 00:51:59,365
- Craig မနေ့က အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။
- ငါနဲ့ဘာလုပ်ရမှာလဲ?

897
00:51:59,533 --> 00:52:01,284
ရှင်းပြပါရစေ။

898
00:52:01,452 --> 00:52:03,453
ငါတို့ပြောနေတာ
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြဿနာအားလုံးထက် ဟုတ်တယ်မလား?

899
00:52:03,621 --> 00:52:05,371
ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

900
00:52:05,539 --> 00:52:06,956
ငါတို့ မြင့်လာတယ်။

901
00:52:07,124 --> 00:52:08,958
Nigga၊ ငါတို့ ရူးသွားမယ်။

902
00:52:09,126 --> 00:52:11,503
နီဂဂါ၊ ငါဒီမှာရှိမယ်။
10:00 တွင် အမှတ်အသား။

903
00:52:11,670 --> 00:52:14,964
10:03 မဟုတ်ပါ၊ 10:36 မဟုတ်ပါ။

904
00:52:15,132 --> 00:52:19,385
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိရင်
ငါမင်းနဲ့သူသတ်နေတာ။

905
00:52:22,556 --> 00:52:25,225
- မင်းငါ့ကိုသတ်မှာလား။
- ငါ့မျက်နှာကို ဖယ်လိုက်ပါ။

906
00:52:28,354 --> 00:52:29,854
ကျော၊ ကျော။

907
00:52:31,023 --> 00:52:32,816
ငါ့ငရုတ်သီး Fritos ရနိုင်မလား။

908
00:52:33,192 --> 00:52:35,318
မင်းမှာ စိတ်ညစ်စရာ မရှိပါဘူး။ ပိတ်နေတယ် ကောင်လေး။

909
00:52:35,486 --> 00:52:38,488
ကောင်လေး : ဒါဆို ငါ့ပိုက်ဆံပြန်ပေး။
-ဒါ ငါ့ပိုက်ဆံပဲ။

910
00:52:38,656 --> 00:52:40,281
မာမား။

911
00:52:40,449 --> 00:52:41,825
သူ့ကိုမုန်းတယ်။

912
00:52:48,290 --> 00:52:50,917
- သူဘာပြောလိုက်တာလဲ။
-ဟူး။

913
00:52:51,085 --> 00:52:52,627
သူဘာပြောလဲ?

914
00:52:52,795 --> 00:52:55,088
အိုး၊ သူက ငါတို့ကို ပေးရမယ်လို့ ပြောတယ်။
10:00 တွင်

915
00:52:55,256 --> 00:52:57,006
"ငါတို့" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

916
00:52:57,174 --> 00:52:58,925
လူမိုက်၊ ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

917
00:52:59,093 --> 00:53:01,427
ယောက်ျား၊ မင်းမလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်...

918
00:53:01,595 --> 00:53:03,555
- Worm!
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

919
00:53:03,722 --> 00:53:06,432
-Craig
- Worm!

920
00:53:07,309 --> 00:53:08,810
သေတာပဲ။

921
00:53:09,436 --> 00:53:10,478
ဘာတွေထူးလဲ?

922
00:53:10,646 --> 00:53:13,314
- မင်း သူ့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- ငါတို့ ဆေးလိပ်သောက်နေတယ် လို့ သူ့ကို ပြောခဲ့တယ်။

923
00:53:13,482 --> 00:53:15,567
ပြီးတော့ ငါတို့ အေးအေးဆေးဆေးပဲ။

924
00:53:15,776 --> 00:53:17,193
ယောက်ျား၊ မင်း ဆေးလိပ်သောက်တယ်။

925
00:53:17,361 --> 00:53:19,779
အဆစ်အပိုင်းအစ တစ်ဝက်လောက် သောက်လိုက်တယ်။
သင်နှင့်အတူ။

926
00:53:19,947 --> 00:53:22,615
- ဒီလူမိုက်က ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
- သူဘာပြောလိုက်တာလဲ။

927
00:53:23,868 --> 00:53:25,368
သူဘာပြောလဲ?

928
00:53:28,038 --> 00:53:31,124
မနက် ၁၀ နာရီ မထိုးရင်
ဖင်နှစ်ဖက်စလုံးမှာ ဦးထုပ်ကို ကိုက်လိမ့်မယ်။

929
00:53:31,292 --> 00:53:33,918
Nigga၊ ငါတို့ပေးရမယ်၊ သူရူးတယ်။
ပူးကပ်ကြပါစို့။

930
00:53:34,086 --> 00:53:36,546
မင်းငါ့ကို ရောနှောပြီး မယုံနိုင်ဘူး
ဒီလူမိုက်နဲ့။

931
00:53:38,382 --> 00:53:40,884
မင်းနှုတ်ခမ်းကို ငါမထားခဲ့ပါဘူး
မင်းကို ဆေးလိပ်သောက်စေတယ်။

932
00:53:41,051 --> 00:53:42,093
ဖြစ်နိုင်တယ်။

933
00:53:42,261 --> 00:53:43,761
"လာ၊ Craig၊ လူ။

934
00:53:43,929 --> 00:53:45,513
စိတ်ကို နှိုးဆွပါ ယောက်ျား။

935
00:53:45,681 --> 00:53:48,308
သောကြာနေ့။ ငါတို့ မင်းကို မြင့်အောင်လုပ်မယ်။"

936
00:53:49,143 --> 00:53:50,685
မင်းဘာလို့ အဟောင်းတွေ ကောက်နေတာလဲ။

937
00:53:50,853 --> 00:53:52,103
DEBBIE-
ခ်။

938
00:53:52,271 --> 00:53:54,856
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို မင်းအိမ်မှာထားခဲ့တယ်။
ငါဝင်ပြီးယူလို့ရမလား။

939
00:53:55,024 --> 00:53:57,275
- ဟုတ်ကဲ့ လာပါ။
-ကောင်းပါပြီ။

940
00:54:21,634 --> 00:54:23,176
လူမိုက်။

941
00:54:23,427 --> 00:54:26,095
- Craig ဘယ်မှာလဲ။
လူမိုက်?

942
00:54:28,182 --> 00:54:30,058
အိုး၊ သူအိမ်ထဲမှာ

943
00:54:44,698 --> 00:54:47,450
JOI-
အာ့။ ငရဲ။

944
00:54:48,535 --> 00:54:49,661
အာ့။

945
00:54:49,828 --> 00:54:51,704
အဲဒီခွေးက ဘယ်သူလဲ။

946
00:54:51,872 --> 00:54:53,206
ဟုတ်တယ် အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

947
00:54:53,374 --> 00:54:55,041
CRAIG-
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ?

948
00:54:55,209 --> 00:54:58,211
Nigga၊ ငါမင်းနဲ့စကားပြောနေတယ်။
အခုသူမကဘယ်သူလဲ။

949
00:54:58,379 --> 00:55:00,546
အဲဒါ လမ်းဘေးက ဒက်ဘီပဲ ။

950
00:55:00,714 --> 00:55:03,383
ဒါဆို? ဟိုမှာ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

951
00:55:03,550 --> 00:55:05,927
သူမကတော့ အိမ်ထဲဝင်သွားရုံပါပဲ။

952
00:55:06,095 --> 00:55:09,222
- ဘာကြည့်နေတာလဲ။
- မင်းရဲ့ဖင်ကို အိမ်ထဲမှာထားပါ။

953
00:55:09,390 --> 00:55:11,057
CRAIG-
မြန်မြန်လုပ်။

954
00:55:11,225 --> 00:55:15,144
ကြည့်စမ်း ဒီကောင်မလေးကို ပြင်လိုက်မယ်။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

955
00:55:15,562 --> 00:55:18,856
ကောင်းပြီလူ။ သွားတော့မယ်။
ပုခက်ဆီသို့၊ ဗိုက်နာတယ်။

956
00:55:19,024 --> 00:55:20,441
ဟေ့။

957
00:55:20,609 --> 00:55:23,528
-ပြန်လာသည်။
-ကောင်းပါပြီ။

958
00:55:25,406 --> 00:55:28,992
ကောင်လေး-
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။ ဝူး!

959
00:55:32,162 --> 00:55:33,830
မာမား။

960
00:55:42,506 --> 00:55:44,007
ပြောရမှာပါ။

961
00:55:52,683 --> 00:55:54,809
မင်းက ဘာလိုချင်လဲ ကောင်လေး။ သေတာပဲ။

962
00:55:54,977 --> 00:55:57,562
မစ္စတာဂျုံးစ်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ရေချိုးခန်းသုံးလို့ရမလား

963
00:55:58,731 --> 00:56:01,941
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
နံပါတ်တစ် သို့မဟုတ် နံပါတ်နှစ်။

964
00:56:02,651 --> 00:56:04,360
နံပါတ်နှစ်။
- shit။

965
00:56:04,528 --> 00:56:06,946
မင်း ပြုတ်ကျမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဤနေရာတွင် အနံ့ဆိုးများ မရှိပါ။

966
00:56:07,114 --> 00:56:08,781
ဘယ်သူမဆို အပုပ်နံ့တွေ ချလိုက်တယ်၊ အဲဒါ ငါပဲ။

967
00:56:08,949 --> 00:56:11,242
မစ္စတာဂျုံး။ မစ္စတာဂျုံး။

968
00:56:25,049 --> 00:56:27,800
မာမား။ ပြောရမှာပါ။

969
00:56:41,523 --> 00:56:43,524
EZAL-
Smokey

970
00:56:44,359 --> 00:56:45,943
Smokey

971
00:56:46,653 --> 00:56:48,154
Smokey

972
00:56:48,322 --> 00:56:51,157
Smokey၊ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
ဒီကိုပြန်မလား

973
00:56:51,325 --> 00:56:54,160
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး လူ။ တစ်ခုခုပြင်နေတယ်။
ဟိုမှာနေ။

974
00:56:54,328 --> 00:56:58,331
- မင်းငါ့ကို ကားရေဆေးစေချင်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။
-ဟေ့ လူ။ နောက်မှဆေးကြောပါ။ ဟိုမှာနေ။

975
00:56:58,499 --> 00:57:00,333
ငါက ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဉာဏ်အမြော်အမြင်ဆုံးလူမဟုတ်ဘူး...

976
00:57:00,501 --> 00:57:02,835
...ဒါပေမယ့် ဒီကနေ
မင်းအရှက်ကွဲနေပုံရတယ်။

977
00:57:03,003 --> 00:57:05,171
ဧဇယ်၊ ငါ့အိမ်နောက်ဖေးကနေ ငရဲကို ဖယ်လိုက်ပါ။

978
00:57:05,339 --> 00:57:07,423
အိုး မင်းက ပြောင်းဖူးစားနေတာလား?

979
00:57:07,591 --> 00:57:10,468
ယောက်ျား၊ ငါ့အိမ်နောက်ဖေးထဲက ငရဲကို ဖယ်လိုက်ပါ၊
လူ။

980
00:57:10,636 --> 00:57:15,640
ကောင်းပြီ၊ nigga၊ ကြည့်။ ပြီးသွားတဲ့အခါ၊
မင်းအတွက် အညစ်အကြေးတွေကို ၂ ဒေါ်လာနဲ့ ငါရှင်းပေးမယ်။ အိုး

981
00:57:16,642 --> 00:57:17,683
ဟေး ဧဇလ။

982
00:57:17,851 --> 00:57:19,936
-ဘာလဲ?
- မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘဲနေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

983
00:57:20,104 --> 00:57:21,437
ငါမဟုတ်ဘူးလူ။

984
00:57:21,605 --> 00:57:25,775
- အောက်ကို နှိမ့်ထားပါ။
- ငါအဲလိုမဟုတ်ဘူး။ သိမ်းထားလိုက်မယ်။

985
00:57:26,693 --> 00:57:28,986
ဟေး၊ Smokey ပြန်ရောက်လာပြီလို့ ပြောရမှာပါ။

986
00:57:29,154 --> 00:57:30,863
ဧဇလ

987
00:57:31,240 --> 00:57:33,950
ကောင်းပြီ၊ ငါ တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။

988
00:57:38,372 --> 00:57:41,207
ထိန်းချုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ဖင်ပေါက် ဒေါသကို။

989
00:57:41,375 --> 00:57:43,501
ကျွန်တော်သိသည်။ မေ့နေတယ် ကလေး။

990
00:57:43,669 --> 00:57:47,547
မင်းငါ့ကိုသတိပေးရမယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

991
00:57:47,840 --> 00:57:50,091
မင်းခေါ်နေတာ အမေသိတယ်။
ကြိုးဆွဲချ။

992
00:57:50,259 --> 00:57:51,843
ဘာကြောင့်လဲ?

993
00:57:52,010 --> 00:57:54,720
အဲဒါ ငါခေါ်တာမဟုတ်ဘူး။
ပြီးတော့ ဖုန်းချလိုက်တယ် ကလေး။

994
00:57:54,888 --> 00:57:56,973
မင်းအမေကို ငါချစ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

995
00:57:57,141 --> 00:57:58,683
ဟေ့၊ မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။

996
00:57:58,851 --> 00:58:00,351
ဘာလဲ?

997
00:58:00,519 --> 00:58:01,936
တချို့က ဟယ်။

998
00:58:02,437 --> 00:58:04,063
Nigga၊ မင်းဘယ်လောက်လိုလဲ။

999
00:58:04,231 --> 00:58:05,481
ဒေါ်လာ ၂၀၀ လောက်ရှိတယ်။

1000
00:58:07,442 --> 00:58:09,068
ကောင်းပြီထင်တာပဲ ။

1001
00:58:09,236 --> 00:58:11,237
မင်းငါ့ကိုဘာပေးမှာလဲ?

1002
00:58:13,198 --> 00:58:14,240
FELISHA-
ခ်။

1003
00:58:14,825 --> 00:58:16,617
ခ်။

1004
00:58:17,911 --> 00:58:20,913
ခ်။ ခ်။
ငါ မင်းကို တစ်မိနစ်လောက် စကားပြောလို့ရမလား

1005
00:58:21,790 --> 00:58:23,249
JOI-
ဘာလဲ?

1006
00:58:23,417 --> 00:58:24,584
ဘာလဲ?

1007
00:58:24,751 --> 00:58:27,170
နင်တို့အားလုံးရဲ့ VCR ကို အမြန်သုံးလို့ရမလား။
တိပ်ခွေ ခွေရိုက်ချင်လား။

1008
00:58:27,337 --> 00:58:29,881
- ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါ Mack ပါ။

1009
00:58:31,341 --> 00:58:34,260
JOI: အာ့။ ခဏစောင့်ပါဦး။
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

1010
00:58:34,428 --> 00:58:35,595
Fuck you, motherfucker.

1011
00:58:35,762 --> 00:58:38,264
မင်းက ချောတယ်ထင်လား
ပိုက်ဆံနည်းနည်းတောင်းမယ်။

1012
00:58:38,432 --> 00:58:40,516
အဲဒီခွေးကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်တောင်းတယ်။

1013
00:58:45,189 --> 00:58:46,564
သေတာပဲ။

1014
00:58:46,815 --> 00:58:48,482
မင်း ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1015
00:58:49,651 --> 00:58:51,152
CRAIG-
သေတာပဲ။

1016
00:58:52,112 --> 00:58:55,448
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်၊
ငါ့အမေ။

1017
00:58:55,616 --> 00:58:57,575
ငါတို့မှာ စိတ်ညစ်စရာမရှိပါဘူး။

1018
00:58:58,785 --> 00:59:00,453
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1019
00:59:01,872 --> 00:59:03,581
ဒီလူမိုက်က ကစားနေတာပဲ၊

1020
00:59:03,749 --> 00:59:05,541
ငါ ချွေးမထွက်ဘူး။

1021
00:59:05,751 --> 00:59:07,710
အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ။

1022
00:59:08,629 --> 00:59:11,130
မင်းမှလွဲလို့ ဘယ်သူမှ မကစားကြဘူး။

1023
00:59:11,798 --> 00:59:15,134
မင်း ဒီလမ်းပေါ်တက်လိုက်၊
တစ်နေ့လုံး ကစားတယ်။

1024
00:59:16,053 --> 00:59:19,430
သူက မကစားဘူး။
သူ့ပိုက်ဆံနဲ့သူ ကစားနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

1025
00:59:19,932 --> 00:59:22,475
မင်းငါ့ကို ဒီထဲကို ဆွဲသွင်းခဲ့တာ။

1026
00:59:23,143 --> 00:59:25,978
အမေ ဘယ်မှာနေလဲ သူသိတယ်
မင်းအမေ ဘယ်မှာနေလဲ သိလား။

1027
00:59:26,146 --> 00:59:29,148
မင်းပြောသလို သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။
သူ့ကိုမြင်ဖူးလား ?

1028
00:59:29,483 --> 00:59:31,442
-ဟုတ်တယ်။
- ခေါင်းစွပ်ထဲက လူတစ်ယောက်ကို နာမည်ပေးပါ...

1029
00:59:31,610 --> 00:59:33,653
...အဲလိုကစားတယ်။

1030
00:59:37,115 --> 00:59:38,824
ငါသိတယ် ဟမ်?

1031
00:59:54,007 --> 00:59:55,675
ကြည့်ပါဦး လူ...

1032
00:59:57,302 --> 00:59:59,762
...တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ဒီလိုအရူးလုပ်မိလို့။

1033
01:00:01,807 --> 01:00:04,350
ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။
မင်းနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

1034
01:00:04,518 --> 01:00:06,686
သူ့ပေါင်းပင်တွေကို ငါသောက်တယ်။

1035
01:00:07,980 --> 01:00:10,398
နောက်ဆက်တွဲဆိုးကျိုးတွေကို ရင်ဆိုင်ရတော့မယ်။

1036
01:00:13,485 --> 01:00:16,028
ဆက်ဆံခံရရင် အရေးယူခံရတယ်။

1037
01:00:40,012 --> 01:00:42,430
ဟေ့ Craig မင်း ငါ့ဖိနပ်ကို မြင်ဖူးလား။

1038
01:00:45,309 --> 01:00:47,184
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ

1039
01:00:50,355 --> 01:00:51,522
အကာအကွယ်။

1040
01:00:52,274 --> 01:00:54,066
အကာအကွယ်လား?

1041
01:00:54,568 --> 01:00:55,901
ဘယ်သူဆီက အကာအကွယ်

1042
01:00:57,154 --> 01:00:59,071
ငါနှင့် Smokey--

1043
01:01:00,991 --> 01:01:02,867
ကျွန်တော် Smokey ကို သူ့အိမ်ဆီ လမ်းလျှောက်သွားရတယ်။

1044
01:01:03,243 --> 01:01:06,037
အိုး လူ။

1045
01:01:06,330 --> 01:01:08,080
ဘယ်တော့မှ မပြောင်းဘူး...

1046
01:01:08,248 --> 01:01:11,167
သေနတ်တစ်လက်လိုတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိခဲ့ရင်
ယုတ်မာသောလမ်းကို လျှောက်ရန်။

1047
01:01:12,419 --> 01:01:13,919
ဒီနားက ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။

1048
01:01:14,421 --> 01:01:17,548
အိုး မဟုတ်ဘူး သား။ အဲဒါက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

1049
01:01:17,716 --> 01:01:21,093
ဒီနေ့ မင်းကလေးတွေက ပန့်ခ်တွေကလွဲလို့ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
အကွဲကွဲ။

1050
01:01:22,387 --> 01:01:24,847
သေနတ်ကို အမြန်ကောက်ကိုင်လိုက်သည် ။

1051
01:01:25,015 --> 01:01:27,350
မင်းက ဖင်ကိုရိုက်ရမှာ ကြောက်တယ်။

1052
01:01:28,935 --> 01:01:31,145
ဒါက မင်းကို ယောက်ျားဖြစ်စေတယ်။

1053
01:01:31,355 --> 01:01:35,149
ကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ၊
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သော အကာအကွယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1054
01:01:35,317 --> 01:01:38,444
တစ်ချို့က နိုင်တယ်၊ တစ်ချို့က ရှုံးတယ်။

1055
01:01:38,612 --> 01:01:42,782
ဒါပေမယ့် မင်းအသက်ရှင်၊
မင်းဟာ နောက်နေ့ ရန်ဖြစ်မှာလား။

1056
01:01:43,617 --> 01:01:46,494
မင်းက ယောက်ျားတစ်ယောက်လို့ ထင်သလား
မင်းလက်ထဲမှာ ဒီသေနတ်ရှိတယ် မဟုတ်လား?

1057
01:01:48,789 --> 01:01:50,456
ငါက အဲဒါမရှိဘဲ။

1058
01:01:50,624 --> 01:01:52,458
သေနတ်ကိုချလိုက်ပါ။

1059
01:01:54,044 --> 01:01:55,461
လာ၊ မင်းရဲ့ဗိုလ်တွေကို ထားလိုက်ပါ။

1060
01:01:58,673 --> 01:02:00,674
အခု မင်းယောက်ျားဖြစ်နေပြီ။

1061
01:02:01,134 --> 01:02:02,635
မင်းဦးလေးလည်း သေနတ်တစ်လက်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်တယ်။

1062
01:02:02,803 --> 01:02:05,054
ခက်ခက်ခဲခဲ နည်းလမ်းရှာရမယ်။

1063
01:02:05,222 --> 01:02:08,224
အသက်နှစ်ဆယ့်နှစ်နှစ်။

1064
01:02:08,975 --> 01:02:10,643
မင်းမှာ ရွေးချယ်မှုတစ်ခုရှိတယ်။

1065
01:02:10,811 --> 01:02:12,269
ဒါတွေအားလုံးက မင်းလိုတယ်။

1066
01:02:12,437 --> 01:02:13,813
ကောင်းပါပြီ?

1067
01:02:23,198 --> 01:02:25,658
RED : ဘာဖြစ်တာလဲ ယောက်ျား။
-ဘာဖြစ်တာလဲ အနီရောင်။

1068
01:02:25,992 --> 01:02:28,327
- သင့်ဖင်ကိုထလိုက်ပါ။
-အိုး။

1069
01:02:29,788 --> 01:02:32,206
အိုး၊ သူတို့က မင်းကို ဟာသလုပ်တယ်။
ဒီနေ့ အလုပ်မှာ ယောက်ျား။

1070
01:02:32,374 --> 01:02:33,874
-ဘာဖြစ်သလဲ?
- တိပ်ခွေကို မြင်တယ်။

1071
01:02:34,042 --> 01:02:35,167
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဆက်ပြီး ပြန်ကြည့်တယ်။

1072
01:02:35,335 --> 01:02:38,421
မင်းခေါင်းနဲ့တူသလိုပဲ၊
ဒါပေမယ့် အနောက်ကနေ မပြောနိုင်ဘူး။

1073
01:02:40,257 --> 01:02:42,508
- မင်းမျက်လုံးက ဘယ်လိုလဲ။
- အိုး၊ အေးတယ်။

1074
01:02:42,843 --> 01:02:45,678
သေတာပဲ!

1075
01:02:46,054 --> 01:02:47,972
မျက်မှန်ကို ပြန်တပ်ပါ။

1076
01:02:48,515 --> 01:02:50,516
[စပီကာများပေါ်တွင် သီချင်းဖွင့်ခြင်း]

1077
01:02:53,520 --> 01:02:55,354
HECTOR-
Craig ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ဘာထူးလဲ အနီရောင်

1078
01:02:55,522 --> 01:02:57,440
ဟေး၊ Smokey။ ငါ့ကို အမည်းကွက်ရောင်းပါ။

1079
01:02:58,233 --> 01:03:00,276
ငါမင်းကိုမရောင်းပါဘူး။

1080
01:03:00,444 --> 01:03:01,652
အိုး၊ လာ၊ အိမ်။

1081
01:03:01,820 --> 01:03:03,696
ဖြတ်သန်းသွားကြရအောင်။

1082
01:03:03,864 --> 01:03:06,532
Fuck ကိုအပြေးပြိုင်ပါ။
Craig ရဲ့အဖေက ဒီမှာ မထွက်ခင်၊

1083
01:03:06,700 --> 01:03:08,159
မင်း ဆက်ပြီး လုပ်ရမှာ။

1084
01:03:08,743 --> 01:03:10,202
ဟေး၊ ငါသူ့ကို အရူးမရောင်းဘူး။

1085
01:03:10,370 --> 01:03:12,288
မင်းရဲ့ဖင်ကို ပုခုံးပေါ်ကနေတင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1086
01:03:12,456 --> 01:03:15,166
မင်းငါ့ကိုပစ်သတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်း အဲဒီငွေကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်တယ်။

1087
01:03:15,333 --> 01:03:17,543
-မြန်မြန်လုပ်ပါ။
-ဟေး။

1088
01:03:17,794 --> 01:03:19,795
[စပိန်ဘာသာဖြင့် ပြောဆိုခြင်း]

1089
01:03:22,048 --> 01:03:23,757
ယောက်ျား၊ ဒီလူမိုက်...

1090
01:03:23,925 --> 01:03:26,135
. . . .

1091
01:03:26,303 --> 01:03:29,221
SMOKEY : အဲဒီအရူးပဲ။
-ရပါတယ်။ မင်းခြေထောက်လှလှလေးရှိတယ်။

1092
01:03:29,389 --> 01:03:30,389
ဆေးလိပ်
Fuck မင်း။

1093
01:03:34,978 --> 01:03:36,479
ဟဲဟဲ၊ ဒီက Deebo လာပြီ။

1094
01:03:36,646 --> 01:03:39,523
CRAIG: ဘယ်သူလဲ။
-Deebo

1095
01:03:40,984 --> 01:03:43,235
ငါ့ကိုယ်ငါပဲ စုပ်လိုက်မယ်။

1096
01:03:59,669 --> 01:04:01,378
DEEBO-
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

1097
01:04:02,297 --> 01:04:03,506
ဘာထူးလဲ အနီရောင်

1098
01:04:03,965 --> 01:04:05,883
စက်ဘီးအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1099
01:04:06,176 --> 01:04:07,927
ငါ့အသက် ၄၀ ဘယ်မှာရလဲ၊

1100
01:04:08,094 --> 01:04:09,595
မင်းမှာ ဒေါ်လာ 200 ရှိတယ်ထင်တယ်

1101
01:04:10,597 --> 01:04:11,889
ငါပြောတာ။

1102
01:04:12,057 --> 01:04:14,517
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Red ရဲ့ ပိုက်ဆံကို လိုချင်တယ်။

1103
01:04:14,935 --> 01:04:16,560
ငါလမ်းခွဲတယ်။

1104
01:04:16,853 --> 01:04:17,895
ပေးလိုက်ပါ။ အနီရောင်

1105
01:04:18,063 --> 01:04:20,189
လာ၊ Deebo၊ သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1106
01:04:20,357 --> 01:04:21,982
ငါ့အသက် ၄၀ မှာ မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ၊

1107
01:04:22,150 --> 01:04:23,567
ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

1108
01:04:23,735 --> 01:04:25,778
ဟုတ်တယ်၊ မင်းတစ်ခုခုရပြီ။

1109
01:04:29,032 --> 01:04:31,784
-Deebo မင်းကဘာလို့လမ်းလျှောက်နေတာလဲ။
-ပါးစပ်ပိတ် ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းရဲ့ဖင်ကိုခေါက်တယ်။

1110
01:04:31,952 --> 01:04:34,954
အိုး..အဲဒါ ရှုပ်သွားပြီ။
မင်းကဘာလို့ သူ့ကို သံကြိုးပြန်မပေးတာလဲ။

1111
01:04:36,122 --> 01:04:37,373
ဘယ်ကွင်းဆက်လဲ။

1112
01:04:37,874 --> 01:04:39,625
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်ကွင်းဆက်လဲ။

1113
01:04:49,177 --> 01:04:50,511
ဟေး မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုမကူညီတာလဲ။

1114
01:04:50,679 --> 01:04:52,429
ယောက်ျား၊ ငါမြင့်တယ်။

1115
01:04:52,806 --> 01:04:56,141
ယောက်ျား၊ ရူးပြီ၊ လူ။
မင်းသာဖြစ်ရင် ငါမင်းကိုကူညီမယ်။

1116
01:04:56,309 --> 01:04:59,144
သူငါ့ကို ညှစ်ဖို့ကြိုးစားတဲ့အချိန်ကကော
မီးခိုးရဲ့နောက်ဖေးမှာလား။

1117
01:04:59,312 --> 01:05:00,729
အင်း။

1118
01:05:02,232 --> 01:05:03,315
အဲဒါ မတူဘူး။

1119
01:05:04,109 --> 01:05:05,276
ယောက်ျား၊ သူ့ကို ခုန်ရအောင်။

1120
01:05:06,570 --> 01:05:08,445
မြည်းထိုင်။

1121
01:05:08,613 --> 01:05:11,031
ယောက်ျား၊ ငါသည် Deebo ကိုထိန်းချုပ်ထားသည်။

1122
01:05:11,199 --> 01:05:13,576
“ပါးစပ်ပိတ်ထား” လို့ ပြောတယ်။

1123
01:05:13,743 --> 01:05:15,160
ငါတိတ်တိတ်နေ။

1124
01:05:15,328 --> 01:05:17,204
ဒါပေမယ့် သူထွက်သွားတဲ့အခါ...

1125
01:05:17,372 --> 01:05:19,373
...ထပ်ပြောဦးမယ်။

1126
01:05:20,041 --> 01:05:23,002
ယောက်ျား၊ ငါ့အဖွား
အဲဒီကြိုးကို ပေးတယ်။

1127
01:05:23,712 --> 01:05:25,254
သူ ခက်ခက်ခဲခဲ ခုန်နေတယ်။

1128
01:05:25,880 --> 01:05:27,089
သူသိတဲ့လူတွေချည်းပဲ။

1129
01:05:27,757 --> 01:05:30,801
သူအဲ့ဒီအညစ်အကြေးတွေကို မဆွဲဘူး။
ထောင့်တဝိုက်က လူမိုက်တွေအပေါ်မှာ၊

1130
01:05:34,723 --> 01:05:37,141
အနီရောင်
ယောက်ျား၊

1131
01:05:47,360 --> 01:05:49,486
ကားထဲမှာ ငိုမယ်။

1132
01:05:50,405 --> 01:05:52,406
[စပီကာများပေါ်တွင် RAP ဂီတကို တီးခတ်နေသည်]

1133
01:05:53,658 --> 01:05:55,242
CRAIG-
လာပါဒါန။

1134
01:05:55,410 --> 01:05:57,703
ပြီးတော့ သူမရဲ့ ပန့်ခ်မြည်းချစ်သူ။
DANA : မင်္ဂလာပါ ကလေး။

1135
01:06:02,375 --> 01:06:04,710
အဲဒါဘာလုပ်တာလဲ။
မင်းခေါင်းပေါ်မှာ

1136
01:06:04,878 --> 01:06:06,670
မမေးနဲ့။

1137
01:06:06,838 --> 01:06:09,757
ကောင်းပြီ၊ အိမ်သားကို ရူးမသွားစေနဲ့။

1138
01:06:10,175 --> 01:06:11,675
ဒက်ဘီက မင်းကိုလိုက်ရှာနေတာ။

1139
01:06:11,843 --> 01:06:13,552
တကယ်? သူမ ဘာပြောမလဲ?

1140
01:06:13,720 --> 01:06:15,721
သူမရောက်လာတာကို ပြောပြဖို့သာ ပြောလိုက်သည်။

1141
01:06:15,889 --> 01:06:17,723
ကောင်းပါပြီ။

1142
01:06:19,392 --> 01:06:20,434
ဟေ့ ဒါန။

1143
01:06:20,602 --> 01:06:22,728
- ဘယ်တော့ ချိတ်မှာလဲ?
ကျေးဇူးပြု၍ ကောင်လေး၊

1144
01:06:22,896 --> 01:06:25,564
[ကျူးဘားလက်သံတွင်]
အဲလ်ဗီရာ။ အဲလ်ဗီရာ။

1145
01:06:25,899 --> 01:06:27,983
ရပါတယ်!

1146
01:06:28,360 --> 01:06:29,943
သူပြန်လာမယ်။

1147
01:06:30,111 --> 01:06:33,989
နောက်ထပ် Quaalude၊
မနက်ကျရင် သူ ငါ့ကို ချစ်လိမ့်မယ်။

1148
01:06:34,282 --> 01:06:36,241
- ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား သူငယ်ချင်း။
-ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1149
01:06:36,409 --> 01:06:40,371
-အိုး! သူ အရူးပဲ! သူ အရူးပဲ!
-ဟာသေပြီ။

1150
01:06:40,538 --> 01:06:42,081
MRS ကားပါကင်-
သူ အရူးပဲ!

1151
01:06:45,502 --> 01:06:47,503
[ရယ်မောခြင်း]

1152
01:06:47,712 --> 01:06:50,714
- သူသွားတော့မယ်။
PARKER- ဘုရားတရားဟောဆရာ။

1153
01:06:51,466 --> 01:06:53,175
DANA-
ခ်။

1154
01:06:54,469 --> 01:06:56,053
Craig၊ Daddy မင်းကို လိုချင်တယ်။

1155
01:06:56,221 --> 01:06:57,346
CRAIG-
ကြည့်လိုက်။

1156
01:07:00,183 --> 01:07:02,142
- ဖေဖေ ဘာလိုချင်တာလဲ။
-ကျွန်တော်မသိပါ။ သွားကြည့်။

1157
01:07:02,310 --> 01:07:03,936
JONES-
ခ်။

1158
01:07:04,229 --> 01:07:07,022
- တစ်ခုခုဖြစ်ရင်ပြောပါ။
-[ပုံမှန်အသံ] သွားကြည့်ပါ။

1159
01:07:10,610 --> 01:07:12,569
ဟေ့ ငါနဲ့ မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1160
01:07:12,737 --> 01:07:16,031
ဟိုမှာ ဒက်ဘီနဲ့ ဖုန်းပြောနေတယ်၊
Rita ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1161
01:07:16,199 --> 01:07:19,618
Rita က ဘယ်သူလဲ။
Rita 7:30 မှာ ရောက်မယ်။

1162
01:07:20,995 --> 01:07:22,996
[ရယ်မောခြင်း]

1163
01:07:23,623 --> 01:07:25,040
ကောင်မလေး၊ အဲဒါ ငါ့သူငယ်ချင်း။

1164
01:07:25,834 --> 01:07:28,460
ဒါန၊ ခဏစောင့်။

1165
01:07:31,464 --> 01:07:32,756
တခြားဘာမှဖြစ်မလား။

1166
01:07:32,924 --> 01:07:34,341
မရှိ

1167
01:07:36,094 --> 01:07:37,302
ဧဇလကို ကြည့်ပါ။

1168
01:07:42,559 --> 01:07:44,768
CRAIG-
အရှုပ်တော်ပုံ။

1169
01:07:46,354 --> 01:07:48,731
နှစ်ခုလုံး-
မင်းကွာ။

1170
01:07:48,898 --> 01:07:49,940
ဒါနရှိလား။

1171
01:07:50,108 --> 01:07:52,484
CRAIG-
အင်း။ ဆက်ပြီး ခေါက်လိုက်ရုံပါပဲ။

1172
01:07:52,652 --> 01:07:55,779
-သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
တရုတ်- တရုတ်။ ကျေးဇူးပြု။

1173
01:07:57,615 --> 01:08:00,951
-ရပ်။
CRAIG: ဒီလိုသဘောထားနဲ့ ဒီကိုမလာပါနဲ့။

1174
01:08:01,119 --> 01:08:03,203
DANA : ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဘာမှ ဒီဘတ်စ်ကားပေါ်က ဆင်းလိုက်ရုံပဲ။

1175
01:08:03,371 --> 01:08:05,497
- ဆံပင်ကောက်ဖို့ သတိရပြီလား။
-ဟုတ်တယ်။

1176
01:08:05,665 --> 01:08:06,999
ဖေဖေ မင်းကို ထပ်လိုချင်တယ်။

1177
01:08:07,167 --> 01:08:08,834
သေတာပဲ။

1178
01:08:09,335 --> 01:08:12,004
- သူဘာလိုချင်တာလဲ။
DANA: သွားကြည့်။

1179
01:08:12,172 --> 01:08:13,255
ခွေးထက် သာလွန်သည်။

1180
01:08:13,673 --> 01:08:16,925
ပြေး။ သစ်ပင်ကိုသွားပါ၊ မစ္စတာပို့စ်မန်။ သွားတော့။

1181
01:08:17,594 --> 01:08:18,844
ဟမ်?

1182
01:08:19,012 --> 01:08:20,095
ငါ့ကိုရေတစ်ခွက်ယူပါ။

1183
01:08:26,936 --> 01:08:30,022
မင်းရဲ့ဖင်ပဲ၊ မစ္စတာ Postman။

1184
01:08:30,190 --> 01:08:33,358
CRAIG: ငါ Kunta Kinte နဲ့တူတယ်။
ဒီအမေရဲ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ

1185
01:08:45,663 --> 01:08:48,207
သွား! သွား! သွား။ သွားတော့။

1186
01:08:49,709 --> 01:08:52,377
- လုံလောက်အောင်ကြာတယ်။
-ကျွန်တော်သိသည်။

1187
01:09:03,097 --> 01:09:06,266
ကောင်းပြီ၊ ဒါကငါတို့လုပ်မယ်။
ငါ ဒီကို ပြေးပြီး မင်းကို သေနတ် ယူလိုက်မယ်။

1188
01:09:06,434 --> 01:09:09,144
ပြီးရင် အေးအေးဆေးဆေး အိမ်ပြန်မယ်။
မင်းကသူတို့ကို niggers တွေကိုစောင့်နေတယ်။

1189
01:09:09,312 --> 01:09:12,731
နောက်တော့ မင်းငါ့ကိုခေါ်တယ်။
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ သိပါရစေ။

1190
01:09:12,899 --> 01:09:15,526
မင်းငါ့ကို စိတ်တိုအောင်လုပ်နေတာ ဟုတ်ရဲ့လား?

1191
01:09:15,693 --> 01:09:17,945
ဟေ့၊ ငါ တုန်နေတယ်။ ငါ အရူးကို မကြောက်ဘူး။
ကောင်းတာလုပ်နေတယ်။

1192
01:09:18,112 --> 01:09:19,446
[အော်သံများ]

1193
01:09:20,281 --> 01:09:21,865
ရပ်လိုက်ပါ။

1194
01:09:22,200 --> 01:09:23,700
-သေတာပဲ။
-ကောင်းပါပြီ။

1195
01:09:24,994 --> 01:09:26,578
သေတာပဲ။

1196
01:09:43,137 --> 01:09:44,680
ဒါဘယ်သူ့ကားလဲ

1197
01:09:44,848 --> 01:09:46,598
ကျွန်တော်မသိပါ။

1198
01:09:46,933 --> 01:09:49,184
ဘယ်သူကားလဲ မသိဘူး။

1199
01:09:49,602 --> 01:09:51,270
ဟေး ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

1200
01:09:51,855 --> 01:09:52,938
ခုနစ်လေးဆယ့်ငါး။

1201
01:09:56,109 --> 01:09:59,069
အိုး. Nigger၊ အဲဒါ Janet Jackson ပါ။

1202
01:09:59,237 --> 01:10:01,196
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- Janet Jackson ။

1203
01:10:01,364 --> 01:10:03,615
- ကောင်မလေး Debbie က ကျွန်တော့်ကို တွဲခဲ့တယ်။
-အိုး။

1204
01:10:03,950 --> 01:10:06,869
ဟေ့ ကိုင်ထား။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1205
01:10:09,789 --> 01:10:12,624
CRAIG: ဟေး၊ သူ့မှာ သူငယ်ချင်းရှိမလား။
-ကောင်းပါပြီ။

1206
01:10:15,253 --> 01:10:17,838
အိုး ဘာတွေထူးလဲ?

1207
01:10:19,883 --> 01:10:21,466
ယုတ်မာသော အရာမဟုတ်ပါ။

1208
01:10:35,231 --> 01:10:37,608
ဒါဆို ငါတို့ ကန်တော့မှာလား ဘာလဲ?

1209
01:10:40,695 --> 01:10:44,281
ငါတို့ ကန်နိုင်ပေမယ့် မေ့သွားတယ်။
မေမေကို အလုပ်ကနေ သွားခေါ်ရမယ်။

1210
01:10:44,449 --> 01:10:45,908
ဟေး အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ သိလား။

1211
01:10:46,075 --> 01:10:48,327
-ရပါတယ်။ ငါ မင်းကို ရအောင်ယူမယ်။
-No.

1212
01:10:48,494 --> 01:10:50,829
သူမသည် ကျွန်ုပ်နှင့် အပေါင်းအသင်းများကို မကြိုက်ပါ။
ငါသွားသောအခါသူမကိုယူပါ။

1213
01:10:50,997 --> 01:10:53,749
အဲဒီကောင်မလေး Smokey က ဘယ်သူနဲ့ ပြောနေတာလဲ။

1214
01:10:53,917 --> 01:10:55,834
သူနဲ့ ရင်းနှီးတဲ့ မိန်းကလေး တစ်ချို့။

1215
01:10:56,002 --> 01:10:57,961
သူက အကြီးကြီးပဲ။

1216
01:10:58,129 --> 01:10:59,755
ရယ်စရာ။

1217
01:10:59,923 --> 01:11:02,424
သွားစားဖို့ တစ်ခုခုသွားယူ။
မင်းဗိုက်ဆာနေတာ ငါသိတယ်။

1218
01:11:02,592 --> 01:11:06,845
အို သခင်၊ အကျွန်ုပ်ကို အထဲသို့ ဝင်၍ ကြည့်ရှုခွင့်ပြုပါ။
ဒီအရူးက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1219
01:11:07,013 --> 01:11:09,598
- ငါမင်းနောက်မှာရှိတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

1220
01:11:11,184 --> 01:11:16,021
အိုး-အာ့ဆိုတော့ ငါမရောက်ခင် နှစ်ခါစားတယ်။
- ဘုရားတရား။

1221
01:11:17,899 --> 01:11:19,691
Craig သံဘယ်မှာလဲ

1222
01:11:19,859 --> 01:11:21,568
အဲဒီ့မှာ။

1223
01:11:28,034 --> 01:11:29,201
ဟေ့ ဒါနလား။

1224
01:11:30,161 --> 01:11:33,372
-ဘာလဲ?
- ငါ့ကိုဒေါ်လာ ၂၀၀ ချေးပါ။

1225
01:11:33,539 --> 01:11:36,458
ငါနဲ့ Smokey က အဲဒီထဲကို ဝင်သွားတယ်။
ဒီနေ့ Big Worm နဲ့

1226
01:11:37,335 --> 01:11:38,669
ငါတို့က သူ့ကို ဒေါ်လာ ၂၀၀ ပေးတယ်။

1227
01:11:38,836 --> 01:11:41,505
ငါတို့က သူ့ကို ပိုက်ဆံမပေးရင်၊
ငါတို့ကို သတ်မယ်။

1228
01:11:41,714 --> 01:11:43,215
မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံချေးမှာလား။

1229
01:11:43,716 --> 01:11:45,217
မဟုတ်ဘူးလား။

1230
01:11:50,556 --> 01:11:53,809
- မင်းငါ့ကိုခေါ်မှာလား။
- ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

1231
01:11:54,018 --> 01:11:56,979
လာလျှင်သော်လည်းကောင်း၊
ငါ မင်းကို မခေါ်ဘူး ဟုတ်လား?

1232
01:11:57,146 --> 01:12:00,649
ဘယ်တော့မှ မလုပ်နဲ့...

1233
01:12:00,817 --> 01:12:02,609
...အမြဲ၊ အမြဲ...

1234
01:12:02,777 --> 01:12:04,403
...ဒီကိုလာ။

1235
01:12:04,570 --> 01:12:05,904
အဆင်ပြေလား?

1236
01:12:06,072 --> 01:12:08,657
-ဟုတ်ပြီ။
-ကောင်းပါပြီ။

1237
01:12:09,450 --> 01:12:11,535
အဲ့ဒီတော့ Smokey။

1238
01:12:11,869 --> 01:12:13,870
[ဖုန်းသံများ]

1239
01:12:15,081 --> 01:12:16,581
ဒက်ဘီ ကောင်မလေး။

1240
01:12:17,000 --> 01:12:19,918
ခ်။ တယ်လီဖုန်း။

1241
01:12:20,086 --> 01:12:22,212
-ဘယ်သူလဲ?
-အဲ့ကောင်မလေး။

1242
01:12:23,423 --> 01:12:25,090
-ပြောပါ ငါပြန်ခေါ်လိုက်မယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

1243
01:12:25,258 --> 01:12:26,717
ဟေး မေမေ။

1244
01:12:27,093 --> 01:12:28,468
ဘာလဲ?

1245
01:12:29,095 --> 01:12:30,262
ငါ့ကို ဒေါ်လာ ၂၀၀ ချေးပါ။

1246
01:12:31,139 --> 01:12:36,685
Craig၊ ငါ အဆင်မပြေဘူး။
အလုပ်မရှိရင် ဒေါ်လာ ၂၀၀ ချေးတယ်။

1247
01:12:37,395 --> 01:12:39,521
ငါ အလုပ်လုပ်ရင်၊
ဒေါ်လာ ၂၀၀ မလိုပါဘူး။

1248
01:12:39,689 --> 01:12:41,481
အတိအကျ။

1249
01:12:46,195 --> 01:12:48,613
မင်းတို့အားလုံး ဘယ်တော့မှ ပိုက်ဆံမရှိကြဘူး။

1250
01:12:48,781 --> 01:12:52,034
ပတ်ဝန်းကျင်မှာ နေထိုင်ရတာကို မုန်းတယ်။
ကျိုးပဲ့သောလူတစ်စု။

1251
01:12:59,125 --> 01:13:00,959
ပြောရမှာပါ။

1252
01:13:02,962 --> 01:13:04,629
ဒီကိုလာပါ။

1253
01:13:05,381 --> 01:13:06,423
ဘာလဲ?

1254
01:13:06,966 --> 01:13:09,801
မင်းငါ့ကိုဘာလို့တွဲတာလဲ။
အဲဒီ ဖင်တုံးပြောင် ကောင်မလေး နဲ့ ?

1255
01:13:09,969 --> 01:13:11,553
Rita ဘယ်သူလဲ။
-ဟုတ်တယ်။

1256
01:13:11,721 --> 01:13:14,097
Rita က မဆူဘူး၊

1257
01:13:14,265 --> 01:13:15,682
ပြောရမှာပါ။

1258
01:13:15,850 --> 01:13:18,185
ဒီကောင်မလေးက အပြင်မှာထက် ပိုကျယ်တယ်။

1259
01:13:18,352 --> 01:13:21,521
-သူမက Janet Jackson နဲ့တူတယ်လို့ပြောရင်။
-အိုး။ သူမ အဲဒီကို မသွားဘူးလား?

1260
01:13:21,689 --> 01:13:24,483
ခွေးက ကားထဲက ထွက်လာတယ်။
Freddie Jackson နဲ့ ပိုတူတယ်။

1261
01:13:24,650 --> 01:13:27,611
-ဟာ၊ ဟာ၊ ဟာ။
- မရယ်နဲ့။ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

1262
01:13:27,862 --> 01:13:29,738
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1263
01:13:29,906 --> 01:13:33,283
ရယ်ဖို့မကြိုးစားပါဘူး။ တွေးရုံပါပဲ။
မင်း နှစ်ယောက် တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ကြိုက်ချင်မှ တူမယ်။

1264
01:13:33,451 --> 01:13:36,161
သူခေါင်းပြောင်တာ မင်းသိတယ်။
သူ့မှာ မိုက်မဲတဲ့ ဆံပင်မရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1265
01:13:36,329 --> 01:13:38,205
[DEBBIE ရယ်မောခြင်း]

1266
01:13:38,372 --> 01:13:40,499
မရယ်နဲ့။ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

1267
01:13:40,666 --> 01:13:43,668
ဪ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1268
01:13:44,837 --> 01:13:46,671
ဒီနားမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1269
01:13:46,839 --> 01:13:48,924
အိုး၊ သူသည် ဖေလိရှဲနှင့်အတူ အိပ်ပျော်နေပါသည်။

1270
01:13:50,176 --> 01:13:53,261
Felisha က Deebo နဲ့ တွဲနေတာလား။
- ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို စိတ်ပါ၀င်စားနိုင်ပါသလား။

1271
01:13:53,429 --> 01:13:54,513
မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ။

1272
01:13:54,680 --> 01:13:57,516
အမေက သူ့ရည်းစားနဲ့ Vegas မှာနေတယ်။

1273
01:13:57,683 --> 01:13:59,726
ဒီတော့ မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာ ပြိုင်နေကြတာပဲဟေ့။

1274
01:13:59,894 --> 01:14:02,312
-ဟာသေပြီ။ ဒီမှာ ပါတီ။
-အိုး-အိုး။ အာ့။

1275
01:14:02,480 --> 01:14:03,814
ဘာလဲ?

1276
01:14:04,315 --> 01:14:05,690
ဘာလဲ?

1277
01:14:05,900 --> 01:14:06,942
တာ့တာ ။

1278
01:14:07,110 --> 01:14:08,819
အိုး.

1279
01:14:08,986 --> 01:14:10,821
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ။

1280
01:14:10,988 --> 01:14:13,031
ငြိမ်းချမ်းပါစေကွယ်။

1281
01:14:45,231 --> 01:14:47,315
[အော်သံ]

1282
01:14:58,911 --> 01:15:00,245
အိုး

1283
01:15:02,248 --> 01:15:04,583
စိတ်ညစ်စရာကောင်းတဲ့ အမဲကောင်။

1284
01:15:45,791 --> 01:15:47,876
[အော်ဟစ်ခြင်း]

1285
01:15:48,628 --> 01:15:49,711
ဆေးလိပ်
မင်းကွာ။

1286
01:15:49,879 --> 01:15:53,673
-Smokey လား? မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။
- မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ရှ

1287
01:15:54,383 --> 01:15:57,969
- ပြတင်းပေါက် ပွင့်နေတာကို မြင်လို့ ပြောလိုက်တယ်။
- ငရဲကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1288
01:15:58,137 --> 01:16:01,556
- ကောင်းပြီလူ။ ဒီမှာကြည့်ပါ၊ ငါ့ကို ၂ ဒေါ်လာချေးပါ။
-ယောက်ျား၊ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1289
01:16:15,196 --> 01:16:16,821
ဆေးလိပ်
မင်းကွာ။

1290
01:16:17,531 --> 01:16:19,658
Fucking ခွေးမ။

1291
01:16:26,791 --> 01:16:28,750
[Craig ရယ်]

1292
01:16:29,126 --> 01:16:30,752
CRAIG-
ရယ်မောနေတယ်။

1293
01:16:30,920 --> 01:16:33,546
Janet Jackson ဖင်က နည်းနည်းဆူတယ်။

1294
01:16:33,714 --> 01:16:35,423
ယောက်ျား၊ အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

1295
01:16:35,591 --> 01:16:36,675
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံလုနီးပါးရှိတယ်။

1296
01:16:36,842 --> 01:16:39,469
-ဘာလဲ?
- Stanley အိမ်ကနေ ခိုးယူလာတဲ့ ပိုက်ဆံတွေလား။

1297
01:16:39,637 --> 01:16:41,096
- ငါနဲ့ ဒီဒီဘို။
-ဟုတ်တယ်။

1298
01:16:41,264 --> 01:16:43,974
ဒေဘိုသည် ဖေလိရှဲအိမ်တွင် ဆုံးသွားသည်။
ပြီးတော့ ဒက်ဘီအိမ်မှာ အိပ်ပျော်နေတယ်။

1299
01:16:44,141 --> 01:16:46,768
ယောက်ျား၊ နောက်ပြတင်းပေါက်ကနေ ခိုးကြည့်တယ်။
ပိုက်ဆံရဖို့။

1300
01:16:46,936 --> 01:16:50,772
ပိုက်ဆံရှာတုန်းက
ဧဇလ ပြေးလာပြီး နှိုးလိုက်သည်။

1301
01:16:50,940 --> 01:16:54,025
-သေတာပဲ။
- ငါသူ့ဖင်ကိုရိုက်ဖို့ကြိုးစားပေမယ့်သူကပြေး။

1302
01:16:54,193 --> 01:16:56,403
အိုး၊ မင်းက crackhead ကိုမဖမ်းဘူး။

1303
01:16:56,570 --> 01:16:59,239
ဟိုမှာ ပြန်သွားကြရအောင်။
အိပ်ပျော်နေဆဲဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1304
01:16:59,407 --> 01:17:01,366
-တကယ်?
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းက ဖောက်ပြန်တယ်။

1305
01:17:01,534 --> 01:17:02,659
- မင်း ငါနဲ့?
-မိပြီ။

1306
01:17:02,827 --> 01:17:03,868
-သွားကြရအောင်။
-ကောင်းပါပြီ။

1307
01:17:04,036 --> 01:17:05,120
[သတ္တုအက်ကွဲခြင်း]

1308
01:17:05,288 --> 01:17:06,788
ဆေးလိပ်
မင်းကွာ။

1309
01:17:14,255 --> 01:17:15,839
အိုး...

1310
01:17:16,007 --> 01:17:17,966
... အဲဒီအစီအစဥ်ကို မေ့လိုက်ပါ။

1311
01:17:18,134 --> 01:17:19,884
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

1312
01:17:20,344 --> 01:17:22,137
ရှစ်ငါးဆယ်။

1313
01:17:22,346 --> 01:17:25,015
ငါအိမ်ထဲမှာပဲသွားတော့မယ်
အေးအေးလူလူ။

1314
01:17:25,182 --> 01:17:28,310
အိုး. အခု မင်းကြောက်တယ်။
မင်းဝင်ပြီးအိပ်ချင်လား

1315
01:17:28,477 --> 01:17:30,061
လူ၊ ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး။

1316
01:17:30,229 --> 01:17:32,564
ငါ့အိမ်မှာ ဘယ်သူမှ ငါ့ကို ပြေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
ခွေးမလိုပဲ။

1317
01:17:32,732 --> 01:17:34,232
ဒါ ငါ့ခေါင်းအုံး။

1318
01:17:34,400 --> 01:17:35,525
Fuck Worm။

1319
01:17:35,693 --> 01:17:37,068
LIL ခရစ်
ချစ်တယ် ။

1320
01:17:38,195 --> 01:17:39,612
ပန့်ခ်။

1321
01:17:41,907 --> 01:17:44,492
ယောက်ျား၊ ဖောက်ပြန်သူတွေအားလုံး ငါ့ကို ဖမ်းလို့မရဘူး။

1322
01:17:44,744 --> 01:17:46,745
[ဥပေက္ခာနဲ့ အော်ငေါက်ခြင်း]

1323
01:17:50,082 --> 01:17:52,083
[လီခရစ်ရှိုက်သံ]

1324
01:17:52,793 --> 01:17:53,877
ဆေးလိပ်
သူ့ကိုကိုင်ထားပါ။

1325
01:17:54,045 --> 01:17:56,421
CRAIG-
ကောင်းပြီလူ။ ကောင်းပြီလူ။

1326
01:18:01,010 --> 01:18:03,970
LIL ခရစ်
မာမား

1327
01:18:05,681 --> 01:18:07,432
CRAIG: ကောင်းပြီ လူ။
SMOKEY: နောက်ဆုံးတော့ သူ့ကိုရပြီ။

1328
01:18:07,600 --> 01:18:09,934
ငါတို့က လုပ်လိုက်တာပဲ။
အဲဒီ မိဖုရားငယ်လေးကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့တယ်။

1329
01:18:10,102 --> 01:18:11,478
စိတ်အေးအေးထားပါ။

1330
01:18:11,645 --> 01:18:12,937
ဘာလဲ?

1331
01:18:13,105 --> 01:18:15,607
ချောက်ထဲကျလာတဲ့ကားက ဘယ်သူလဲ။

1332
01:18:18,778 --> 01:18:20,862
ကားပေါ်မှ။

1333
01:18:37,671 --> 01:18:39,130
ငါ့ဖင်ကို ဆင်းလိုက်ပါ။

1334
01:18:39,298 --> 01:18:41,174
ဟေး အိမ်ထဲဝင်ရအောင်။

1335
01:18:57,983 --> 01:18:59,818
ချော်လဲသည်။

1336
01:19:00,611 --> 01:19:03,238
CRAIG-
ဒီနေ့ မင်းမချော်ပါစေနဲ့။

1337
01:19:04,824 --> 01:19:06,825
[စာမျက်နှာ အသံလွှင့်ခြင်း]

1338
01:19:07,451 --> 01:19:08,952
ပြောရမှာပါ။

1339
01:19:09,120 --> 01:19:10,495
သူဘယ်သူလဲ?

1340
01:19:10,663 --> 01:19:12,497
ပိုးကောင်ကြီး။

1341
01:19:24,760 --> 01:19:26,177
ဟေး အမ်...

1342
01:19:26,345 --> 01:19:27,679
...တစ်စုံတစ်ယောက်...

1343
01:19:27,847 --> 01:19:28,930
...page Smokey?

1344
01:19:29,098 --> 01:19:32,434
ပိုးကောင်ကြီး- လူမိုက်၊ လူမိုက် မကစားနဲ့။
ဒါဘယ်သူလဲ သိလား။ ငါ့ပိုက်ဆံရပြီလား

1345
01:19:32,601 --> 01:19:35,770
ယောက်ျား၊ မင်း ဟားတိုက်နေစရာ မလိုဘူး ယောက်ျား။
ငါ မရသေးဘူး ဒါပေမယ့် ငါယူမယ်...

1346
01:19:35,938 --> 01:19:37,272
[ဖုန်းလိုင်း ကလစ်များ]

1347
01:19:41,861 --> 01:19:43,445
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1348
01:19:45,322 --> 01:19:47,365
ယောက်ျား၊

1349
01:19:48,367 --> 01:19:50,869
အိမ်ထဲမှာပဲနေလိုက်တာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

1350
01:19:51,203 --> 01:19:52,745
သေတာပဲ။

1351
01:19:57,626 --> 01:19:59,043
တစ်ခုခုတွေ့လား?

1352
01:19:59,211 --> 01:20:01,171
ယောက်ျား၊ ငါ မမြင်ရဘူး။

1353
01:20:01,338 --> 01:20:03,882
Stanley သည် လမ်းတစ်လျှောက်လုံး သစ်ပင်များ။

1354
01:20:04,300 --> 01:20:07,469
- ငါထပ်ကြိုးစားမယ်။
- ဟေး ဟေး ဟေး။

1355
01:20:12,933 --> 01:20:15,226
အခု ဒါန က ပြောတယ်
ဒီမြွေကြီးအခြေအနေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

1356
01:20:15,603 --> 01:20:17,562
- ပိုးကောင်ကြီး။
သန်ကောင်ကြီး၊ အပေါက်ကြီး၊ ကြီးကြီး--

1357
01:20:17,730 --> 01:20:20,231
ငါစိတ်မဆိုးဘူး။
မင်းမြည်းကို ဒီအိမ်က ထွက်သွားပါ ကောင်လေး။

1358
01:20:20,399 --> 01:20:21,983
မင်းအမြဲတမ်း စိတ်ညစ်စရာတွေရှိနေတယ်။

1359
01:20:22,151 --> 01:20:24,819
သငျသညျ, သင်သည်သင်၏မြည်းကိုဒီမှာထားပါ။

1360
01:20:24,987 --> 01:20:27,822
မြွေကြီး။ ပိုးကောင်ကြီး။
အဲဒါ ဘယ်လိုနာမည်လဲ။

1361
01:20:28,199 --> 01:20:31,242
ဒီဝိုင်ကို မင်းအားလုံးသောက်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
တီဗွီနှင့် အရာအားလုံးကို ဆေးလိပ်သောက်သည်။

1362
01:20:31,410 --> 01:20:35,246
သူတို့ဝတ်ထားတဲ့အဝတ်တွေကို ဖင်တစ်ဝက်လောက်ချွတ်၊
ဒီနေ့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1363
01:20:35,748 --> 01:20:37,040
-ပေါင်းပင်။
-ဪ။

1364
01:20:37,583 --> 01:20:39,751
မင်းရဲ့ ပန့်ခ်ဖင်အဖေ၊
သူက အမြဲတမ်း မိုက်တယ်

1365
01:20:39,919 --> 01:20:43,087
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ အင်း ကိုင်ထား။
- သူ့ဆံပင်တွေကို ဖြီးဖို့ ပြောပါ။

1366
01:20:43,255 --> 01:20:46,424
ပင့်ကူတကောင်လိုပါပဲ။
သူ့ခေါင်းပေါ်မှာ အစည်းအဝေးလုပ်နေတယ်။

1367
01:20:47,009 --> 01:20:49,552
- ငါ မင်းကို ဖျားနေတာလား။ နော်။
- ငါ မင်းကို ဖျားနေတယ်။

1368
01:20:49,720 --> 01:20:53,181
ငါ မင်းကို လမ်းလျှောက်လိုက်မယ်။

1369
01:21:00,189 --> 01:21:01,523
သူ့ကိုတွေ့လား?

1370
01:21:01,690 --> 01:21:03,775
ယောက်ျား၊ ဒီမှာတောင် ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

1371
01:21:03,943 --> 01:21:05,610
ငါဘာလို့ ခုန်နေမှန်းတောင်မသိဘူး။

1372
01:21:05,778 --> 01:21:07,612
ဘယ်သူမှ မရှုပ်စေချင်ဘူး။
Smoke Dog နှင့်

1373
01:21:07,780 --> 01:21:09,322
[ဟောင်]

1374
01:21:10,783 --> 01:21:12,325
ဟေး ဒါဘယ်သူလဲ

1375
01:21:13,202 --> 01:21:14,953
ဟာသေပြီ။

1376
01:21:32,304 --> 01:21:34,055
မြန်၊ မြန်၊ မြန်။

1377
01:21:36,141 --> 01:21:39,894
ဘယ်သူနဲ့ ရှုပ်နေလဲ မသိဘူး
မီးခိုးခွေး၊ နီဂျာ။

1378
01:21:41,397 --> 01:21:43,398
[အော်သံများ]

1379
01:21:46,068 --> 01:21:47,318
မင်းကွာ။

1380
01:21:47,486 --> 01:21:48,736
လာ၊ ဒီကနေထွက်သွား။

1381
01:21:48,904 --> 01:21:50,989
မြန်မြန်လုပ်၊ မြန်မြန်လုပ်၊ မြန်မြန်လုပ်။

1382
01:21:55,452 --> 01:21:57,829
ဘုရား၊ ဘုရား။

1383
01:21:57,997 --> 01:21:59,747
ဟေး ဟေး ဟေး။

1384
01:21:59,915 --> 01:22:02,667
- သူတို့ မရှိတော့ဘူးလား ကြည့်ပါ။
- ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး။ မင်းကြည့်။

1385
01:22:02,835 --> 01:22:04,419
ဟေ့၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကြည့်။

1386
01:22:04,587 --> 01:22:06,546
- သုံးရေတွက်။
-ကောင်းပါပြီ။

1387
01:22:06,714 --> 01:22:09,507
-တစ်နှစ်သုံး။
- နှစ်၊ သုံး။

1388
01:22:09,675 --> 01:22:12,218
-Craig၊ မင်းသုံးရက်မှာ ပြောခဲ့တာလို့ ငါထင်ပါတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

1389
01:22:12,386 --> 01:22:13,928
- မင်း ရူးနေတာမဟုတ်ဘူးလား။
-စလာသည်။

1390
01:22:14,096 --> 01:22:16,723
-တစ်နှစ်သုံး။
- ကောင်းပြီ၊ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။

1391
01:22:16,890 --> 01:22:18,600
မင်းက ဘာကောင်လဲ--
- မင်းသူတို့ကိုတွေ့လား။

1392
01:22:18,767 --> 01:22:20,643
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့လာတယ်၊ လူ။
-ဟာသေပြီ။

1393
01:22:20,811 --> 01:22:23,104
ပေါင်းပင်တွေကို နောက်တစ်ခါ ဆေးလိပ်မသောက်တော့ဘူး။

1394
01:22:23,272 --> 01:22:26,024
-Craig၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ ယောက်ျား။
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1395
01:22:26,191 --> 01:22:28,359
ယောက်ျား၊ မသွားပါနဲ့-- သွားခွင့်ပြုပါ။

1396
01:22:29,862 --> 01:22:33,615
မာမား။ မာမား။

1397
01:22:33,782 --> 01:22:36,200
တိတ်တိတ်လေး၊
သူ့ဖင်က ဆူလို့ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1398
01:22:36,368 --> 01:22:38,369
[ငိုခြင်း]

1399
01:22:39,038 --> 01:22:41,039
[ပါးစပ်]

1400
01:22:41,498 --> 01:22:44,208
SMOKEY: အမေလိုချင်တယ်။
CRAIG: လူ။ လူ။

1401
01:22:44,376 --> 01:22:49,714
MAN: ငါ မင်းကို တိုင်တည်တယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်ခုပစ်တယ်။
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို ပစ်သတ်လိုက်တာ သိတယ်။

1402
01:22:50,299 --> 01:22:51,883
CRAIG-
ဟေး ဟေး။

1403
01:22:52,051 --> 01:22:54,218
- ထပ်ကြည့်ပါ။
SMOKEY : မင်းကို လိမ်လိုက်ပါ။

1404
01:22:57,431 --> 01:22:59,223
စတန်လီ။

1405
01:22:59,475 --> 01:23:01,893
စတန်လီ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1406
01:23:02,061 --> 01:23:04,562
ကျွန်တော်မသိပါ။
စက်သေနတ်သံများကြားရသည်။

1407
01:23:05,731 --> 01:23:06,939
အို သခင်။

1408
01:23:07,107 --> 01:23:09,776
မေမေ၊ Craig ဘယ်မှာလဲ။
-ကျွန်တော်မသိပါ။

1409
01:23:09,943 --> 01:23:13,071
Joan ရှိတယ်။
တွေ့လားလို့ သွားမေးကြည့်ပါ။

1410
01:23:13,280 --> 01:23:14,739
ဗုံးတစ်လုံးလို အသံထွက်လာတယ်။

1411
01:23:14,907 --> 01:23:18,493
-Joann၊ Craig နဲ့ Smokey ကိုတွေ့ဖူးလား။
- သူတို့ ဟိုမှာရှိနေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

1412
01:23:19,578 --> 01:23:20,828
DANA-
ဒီဘို။

1413
01:23:20,996 --> 01:23:23,289
Craig နဲ့ Smokey ကို ဒီမှာ မြင်ဖူးလား။

1414
01:23:23,457 --> 01:23:24,999
စောစောက။

1415
01:23:26,085 --> 01:23:27,168
DANA-
မင်းကွာ။

1416
01:23:27,336 --> 01:23:28,961
- သူမ ဘာပြောလဲ?
- သူမ သူတို့ကို မတွေ့ဘူး ။

1417
01:23:29,129 --> 01:23:30,755
ဒီဘိုကိုလည်း မတွေ့ဖူးဘူး။

1418
01:23:30,923 --> 01:23:33,049
MRS JONES: မင်း ငါတို့ကို ပြောရမယ်။
အိမ်မှမထွက်မီ။

1419
01:23:33,217 --> 01:23:35,635
DEBBIE-
မင်းမျက်နှာကိုကြည့်။ မင်းမျက်နှာကိုကြည့်။

1420
01:23:35,803 --> 01:23:38,638
- အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။
-မဟုတ်ဘူး မင်းမျက်နှာကိုကြည့်။

1421
01:23:38,806 --> 01:23:40,390
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

1422
01:23:40,557 --> 01:23:43,476
- ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
- ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။

1423
01:23:43,644 --> 01:23:46,229
မင်းငါ့ညီမကိုရိုက်တယ်။
သူမသည် fucking ယောက်ျားကဲ့သို့။

1424
01:23:46,563 --> 01:23:48,690
သူမမှာ ဘာစီးပွားရေးမှ မရှိဘူး။
ငါ့ဘောင်းဘီကိုဖြတ်သွား။

1425
01:23:48,857 --> 01:23:52,068
အစ်မ ဘာမှ ခိုးစရာမလိုဘူး။
မင်းရဲ့ ဖင်ပေါက်ထဲက ဟုတ်တယ်မလား?

1426
01:23:52,236 --> 01:23:54,779
- သင့်မြည်းကို အိမ်သို့ ယူသွားလျှင် ပိုကောင်းပါတယ်။
- ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး။

1427
01:23:54,947 --> 01:23:57,615
ဟိုဟိုဒီဒီ ဒီနားက လူဆိုးတွေ
မင်းကိုကြောက်နေနိုင်တယ်။

1428
01:23:57,783 --> 01:23:59,534
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး ။

1429
01:24:03,831 --> 01:24:06,874
- မင်း မြည်းကို အိမ်ပြန်ယူ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကို မိုက်တယ်။

1430
01:24:07,042 --> 01:24:08,292
မင်းကံကောင်းတယ် ငါကလူမဟုတ်ဘူး

1431
01:24:08,460 --> 01:24:10,795
မဟုတ်ရင် မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါကန်မိလိမ့်မယ်။

1432
01:24:11,797 --> 01:24:13,297
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1433
01:24:13,549 --> 01:24:15,633
ဒီဘို၊ လူ။ ခလုတ်တိုက်သလား။

1434
01:24:16,468 --> 01:24:18,136
နင်ဘာပြောလဲ နီဂျာ။

1435
01:24:18,303 --> 01:24:20,471
ယောက်ျား၊ အဲဒါ မိန်းမ။

1436
01:24:20,639 --> 01:24:24,225
မင်းရဲ့ ပန့်ခ်ဖင်လေးကို ပိတ်ထားလိုက်ပါ၊ nigger၊
ငါ မင်းကို မလွှတ်ခင် ငါ ဒီခွေးမကို လုပ်ခဲ့သလိုပဲ။

1437
01:24:24,393 --> 01:24:26,477
ယောက်ျား၊ ငါ မင်းကို တိုက်ဖို့ မကြိုးစားဘူး
ဒီဘို။

1438
01:24:33,318 --> 01:24:34,986
ဧဇလ။

1439
01:24:35,612 --> 01:24:39,073
မင်းငါ့ကို မတိုက်ချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက ခွေးကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

1440
01:24:42,244 --> 01:24:46,622
အဲဒါနဲ့ မင်းဘာလုပ်မလဲ။
အပြင်က ငါ့ကို ရူးအောင်လုပ်လား ?

1441
01:24:47,958 --> 01:24:49,792
သေနတ်ကိုချလိုက်ပါ သား။

1442
01:24:50,586 --> 01:24:51,627
ဟမ်?

1443
01:24:53,964 --> 01:24:55,631
သေနတ်ကိုချလိုက်ပါ သား။

1444
01:24:55,799 --> 01:24:57,008
အင်း။

1445
01:24:57,342 --> 01:24:59,218
ဒီသေနတ်ကိုချလိုက်ပါ သားလေး...

1446
01:24:59,386 --> 01:25:01,971
...ပြီးတော့ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
မင်းအဖေ အရင်လိုပါပဲ။

1447
01:25:04,850 --> 01:25:07,310
ဒါက ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်နေတဲ့ အကာအကွယ်တွေပါ။

1448
01:25:07,478 --> 01:25:10,146
တစ်ချို့က နိုင်တယ်၊ တစ်ချို့က ရှုံးတယ်။

1449
01:25:10,314 --> 01:25:11,522
ဒါပေမယ့် မင်းအသက်ရှင်တယ်။

1450
01:25:11,690 --> 01:25:13,858
မင်းက နောက်နေ့ ရန်ဖြစ်နေရတာ။

1451
01:25:14,610 --> 01:25:16,944
မင်းက ယောက်ျားတစ်ယောက်လို့ ထင်သလား
မင်းလက်ထဲမှာ ဒီသေနတ်နဲ့။

1452
01:25:17,112 --> 01:25:19,030
ငါက အဲဒါမရှိဘဲ။

1453
01:25:21,325 --> 01:25:24,494
အင်း။ ဒီသေနတ်ကိုချလိုက်ပါ သားလေး...

1454
01:25:24,661 --> 01:25:26,996
...ပြီးတော့ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
မင်းအဖေ အရင်လိုပါပဲ။

1455
01:25:29,541 --> 01:25:31,000
သေနတ်ပေး၊ သား။

1456
01:25:31,168 --> 01:25:32,210
ခ်။

1457
01:25:32,377 --> 01:25:33,669
DANA-
ခ်။

1458
01:25:33,837 --> 01:25:35,213
သေနတ်ပေး။

1459
01:25:36,757 --> 01:25:38,549
သေနတ်ပေး၊ သား။

1460
01:25:45,849 --> 01:25:48,017
[အော်ဟစ်ခြင်း]

1461
01:25:51,104 --> 01:25:52,688
[ရယ်မောခြင်း]

1462
01:25:52,856 --> 01:25:54,315
ဒါပဲလား?

1463
01:26:00,823 --> 01:26:01,906
ယောက်ျား 1: သူ့ကိုယူပါ။
MAN 2: မိုက်တယ်။

1464
01:26:02,491 --> 01:26:04,742
Craig သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ Craig သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
Craig သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1465
01:26:04,910 --> 01:26:06,869
DANA-
ဒီဘို။ သေတာပဲ။

1466
01:26:07,579 --> 01:26:10,748
JONES: မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။
-Craig ဟာသေပြီ။

1467
01:26:13,585 --> 01:26:14,752
ဆေးလိပ်
မင်းသွားတော့ Craig။

1468
01:26:15,921 --> 01:26:18,256
ဟိုမှာ မင်းသွား။
ထလော့၊ Craig။ ထလော့၊ Craig။

1469
01:26:20,759 --> 01:26:21,926
-ဟုတ်တယ်။
-လာ၊ နီဂျာ။

1470
01:26:22,094 --> 01:26:23,636
အင်း။

1471
01:26:27,057 --> 01:26:29,267
-ဟုတ်တယ်။
-လာပါ Craig။

1472
01:26:39,069 --> 01:26:40,611
အိုး၊ မိုက်တယ် ဘုရား။

1473
01:26:41,697 --> 01:26:43,197
Goddamn။

1474
01:26:47,119 --> 01:26:50,746
-အိုး-အိုး။ မရှိ
-No. လာပါ ကလေးရယ်။ ယောက်ျားဖြစ်ပါစေ။

1475
01:26:52,624 --> 01:26:54,625
-အိပ်ရာဝင်ပါ။ အိပ်ရာဝင်ပါ။
MAN 3: တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

1476
01:26:54,793 --> 01:26:56,252
-ဟုတ်တယ်။
- တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

1477
01:26:56,628 --> 01:26:58,963
- သူ့ကို ပစ်ပါ။
MRS JONES: ရပ်လိုက်ပါ။

1478
01:26:59,423 --> 01:27:02,842
ကြည့်ပါ၊ သူက တရားမျှတမှု မရှိဘူး၊ အာ့။
ယောက်ျား 4: လာ၊ အချင်း၊ သူ့ကိုသတ်ပါ။

1479
01:27:06,889 --> 01:27:09,515
အရင်က ဆင်းဖူးတယ်။
ဒီ့ထက် ပိုကောင်းအောင် သင်ပေးခဲ့တယ်။

1480
01:27:09,683 --> 01:27:12,101
DANA: Craig၊ ထပါ။
-ထလော့၊ Craig။ လာပါ Craig။

1481
01:27:12,352 --> 01:27:14,979
-လာပါ Craig။
DEEBO: ငါမင်းကိုပြောပြီ

1482
01:27:15,147 --> 01:27:17,273
မင်းအားလုံးကို ငါပြောခဲ့တယ်။ မင်းအားလုံး လိုချင်နေတာလား။

1483
01:27:17,441 --> 01:27:19,150
သူ့ကိုရိုက်ပါ၊ ရိုက်နှက်ပါ။

1484
01:27:19,318 --> 01:27:20,651
တခြားဘယ်သူတွေလိုချင်လဲ။

1485
01:27:20,819 --> 01:27:22,695
နောက်ထပ် ဘယ်သူက Deebo ကို လိုချင်တာလဲ။

1486
01:27:22,863 --> 01:27:24,071
- တခြားဘယ်သူလဲ?
DANA: Craig၊ ထပါ။

1487
01:27:24,239 --> 01:27:26,240
JONES-
ထလော့၊ Craig။ လာပါ Craig။

1488
01:27:26,408 --> 01:27:27,825
လာပါ Craig။

1489
01:27:27,993 --> 01:27:30,745
တော်လောက်ပါပြီ Craig။ တရားပါတယ်။
ဟိုမှာ မင်းသွား။

1490
01:27:30,913 --> 01:27:32,330
MAN 5-
ကောင်းပြီ၊ Craig။

1491
01:27:33,165 --> 01:27:34,540
CRAIG-
ဟေး ပန့်ခ်။

1492
01:27:40,923 --> 01:27:42,298
ဟုတ်တယ် Mr. Big Shot

1493
01:27:44,217 --> 01:27:46,260
CRAIG-
Fucking--ဟုတ်တယ်။ တွားသွား၊ ပန့်ခ်။

1494
01:27:46,428 --> 01:27:48,471
တွားသွား၊ ခွေးကလေး။

1495
01:27:49,222 --> 01:27:52,516
- ဟွန်း၊ Craig။ ဟဲ့ မြည်း။
- ဟိုမှာ သူငယ်ချင်း။

1496
01:27:52,684 --> 01:27:55,144
အိုး အဲဒါ ငါပြောနေတာ။

1497
01:27:55,312 --> 01:27:56,479
အဲဒါ ငါ့ခွေးပဲ။

1498
01:27:56,647 --> 01:27:59,523
- အဲဒါကို ယူပါ။
SMOKEY: အဲဒါ ငါ့ခွေးပဲ။

1499
01:27:59,691 --> 01:28:01,734
မမှန်ဘူးလား မေမေ။ အဲဒါ ငါ့ခွေးပဲ။

1500
01:28:01,902 --> 01:28:03,486
မစ္စတာပါကာ။ မစ္စတာပါကာ။

1501
01:28:04,237 --> 01:28:05,446
အဲဒါ ငါ့ခွေးပဲ။

1502
01:28:06,698 --> 01:28:09,617
-အဲဒါ ငါ့ခွေး။
- Cutie pie ။

1503
01:28:09,785 --> 01:28:12,870
SMOKEY: တစ်ယောက်ယောက်က ပြောစရာရှိရင်၊
မင်းငါ့ကိုသိပါစေ။

1504
01:28:13,038 --> 01:28:15,623
အဲဒါ ငါ့ခွေးပဲ။
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။

1505
01:28:17,960 --> 01:28:19,794
အဆင်ပြေသလား?

1506
01:28:23,048 --> 01:28:25,049
-Craig
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကိတ်မုန့်။ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

1507
01:28:25,217 --> 01:28:26,384
အခု ယောက်ျားဖြစ်ပါစေ။

1508
01:28:26,551 --> 01:28:28,552
ငါ သူ့ကို ကောင်းကောင်းသင်ပေးခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

1509
01:28:28,804 --> 01:28:30,388
အခု ပန့်ခ်က ဘယ်သူလဲ။

1510
01:28:32,557 --> 01:28:34,892
- သူက မိုက်တယ်ထင်တာ။
- Macaroni ။

1511
01:28:39,982 --> 01:28:41,691
မင်းက အရူးကို ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ် လူ။

1512
01:28:41,858 --> 01:28:44,694
ငါ့အဖိုးတန်ငွေကို ပေးပါ။

1513
01:28:45,904 --> 01:28:48,698
ပေးဆပ်ခြင်းသည် အမဲကောင်၊
မဟုတ်လား၊ နီဂျာ။

1514
01:28:50,575 --> 01:28:52,201
တရုတ်၊ လာ။

1515
01:28:52,369 --> 01:28:54,537
မဟုတ်ဘူး အမေ။

1516
01:28:58,417 --> 01:29:01,293
DANA-
ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းငါ့ကို ရှက်စရာကြီး။

1517
01:29:07,217 --> 01:29:08,759
အဖွားက ဒီကြိုးကို ပေးတယ်။

1518
01:29:10,804 --> 01:29:12,555
[ညည်းတွားခြင်း]

1519
01:29:15,934 --> 01:29:17,685
ဒီဘို။

1520
01:29:18,311 --> 01:29:19,937
ဒီဘို။

1521
01:29:20,105 --> 01:29:22,940
လူ၊ မင်း ဖြစ်သင့်တယ်။
bobbing နှင့် ရက်ကန်း။ မင်းကိုကြည့်။

1522
01:29:23,108 --> 01:29:24,608
အိပ်ရာထသည်!

1523
01:29:24,776 --> 01:29:28,571
မင်းမထသေးတဲ့အတွက်
ဒီဖိနပ်တွေယူမယ်။

1524
01:29:29,448 --> 01:29:32,366
Bigfoot အမဲကောင်၊
မင်းရဲ့ဓားကို ရနိုင်တယ်။

1525
01:29:32,534 --> 01:29:34,577
ခိုးတဲ့အတွက် မသတ်ဘူး။

1526
01:29:40,959 --> 01:29:42,960
အနီရောင်
Craig ဟုတ်တယ်။

1527
01:29:43,128 --> 01:29:45,212
မင်းရဲ့နောက်ကျောက ဘယ်လိုလဲ။

1528
01:29:46,298 --> 01:29:48,049
အေးမြပါစေ။

1529
01:29:52,429 --> 01:29:54,472
သွေးထွက်သံယိုနဲ့ ပြောရမှာပါ။

1530
01:29:55,474 --> 01:29:58,142
အိပ်ရာက ဘယ်အချိန်လဲ။
မနက်ခင်းမှာ

1531
01:29:59,644 --> 01:30:01,645
ရှစ်သုံးဆယ်၊

1532
01:30:02,814 --> 01:30:06,358
ဒါလည်း အံ့သြစရာပဲ။
သက်သာတယ် ဆိုရင် အမ်...

1533
01:30:06,735 --> 01:30:08,736
... မင်း လာလည်လို့ရတယ်။

1534
01:30:10,405 --> 01:30:12,490
နေလို့ကောင်းနေပြီ။

1535
01:30:18,330 --> 01:30:20,664
မနက်​ဖြန်​ ဖုန်းဆက်​လိုက်​မယ်​။

1536
01:30:21,208 --> 01:30:22,666
ကောင်းပါပြီ။

1537
01:30:22,918 --> 01:30:25,002
ရှစ်နာရီခွဲ ဟုတ်တယ်မလား?

1538
01:30:26,671 --> 01:30:28,255
ဟုတ်ကဲ့။

1539
01:30:30,759 --> 01:30:33,844
ဟေး ၇း၃၀။

1540
01:30:34,012 --> 01:30:36,013
[DEBBIE ရယ်သံများ]

1541
01:30:39,392 --> 01:30:40,976
မှန်တယ်။

1542
01:30:45,857 --> 01:30:47,316
JONES-
Craig၊ ဒီကိုလာ။

1543
01:30:50,070 --> 01:30:51,654
[ဂျုန်းစ် ညည်းတွား]

1544
01:30:51,822 --> 01:30:53,697
-Craig
-ဟူး။

1545
01:30:55,200 --> 01:30:57,493
တံခါးပိတ်ပြီး ထိုင်ပါ။

1546
01:30:58,370 --> 01:30:59,662
တံခါးဖွင့်ထားလို့ရမလား

1547
01:30:59,830 --> 01:31:01,705
တံခါးပိတ်။

1548
01:31:04,000 --> 01:31:05,543
[ရေထဲတွင် စိုက်ပျိုးခြင်း]

1549
01:31:05,710 --> 01:31:08,712
အခုတွေ့လား သား။ မင်း ငါတို့ကို အသိပေးရမယ်။
မင်းအိမ်ကထွက်သွားတဲ့အခါ။

1550
01:31:08,880 --> 01:31:10,339
ဒီည မင်းအသတ်ခံရရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1551
01:31:10,966 --> 01:31:12,341
ငါတို့ မင်းကို သင်္ဂြိုဟ်ရမယ်။

1552
01:31:12,509 --> 01:31:14,718
ဈာပနကုန်ကျစရိတ် ဘယ်လောက်ရှိလဲ သိလား။
ဒီရက်ပိုင်း

1553
01:31:14,886 --> 01:31:16,470
CRAIG-
မရှိ

1554
01:31:17,389 --> 01:31:19,140
4 ဒေါ်လာ သို့မဟုတ် 5000 ခန့်။

1555
01:31:19,307 --> 01:31:22,059
ငါ့မှာ ၄ ဒေါ်လာ၊ ၅၀၀၀ မရှိဘူး။
မြေ၌ စိုက်ထားလော့။

1556
01:31:22,227 --> 01:31:24,478
-သင်နားလည်ပါလား?
-ဟုတ်တယ်။

1557
01:31:24,646 --> 01:31:26,564
မင်း မြည်းကို ဒီအိမ်မှာ ထားလိုက်ပါ။

1558
01:31:29,276 --> 01:31:32,736
မင်းရဲ့ ကြီးကြပ်ရေးမှူးက မင်းအလုပ်အကြောင်း ဖုန်းဆက်တယ်။
သူမ မနက်ဖြန် မင်းကို ဖုန်းဆက်စေချင်တယ်။

1559
01:31:32,904 --> 01:31:34,488
-တကယ်?
-ဟမ်။

1560
01:31:35,574 --> 01:31:37,324
အခု Craig...

1561
01:31:37,492 --> 01:31:39,326
...ဒီည မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။

1562
01:31:39,744 --> 01:31:41,704
မင်းဦးနှောက်ကိုသုံးတယ်။

1563
01:31:41,872 --> 01:31:44,331
ဒါပဲလုပ်စေချင်တယ်၊
သင့်ဦးနှောက်ကိုသုံးပါ။

1564
01:31:44,499 --> 01:31:45,708
အဲဒါ ငါ့ကောင်လေး။

1565
01:31:46,877 --> 01:31:48,627
အဲဒါ ငါ့ကောင်လေး။

1566
01:31:57,095 --> 01:31:58,596
ညပါ အမေ။

1567
01:31:58,763 --> 01:32:00,598
MRS JONES-
ည၊ ကလေး။

1568
01:32:07,522 --> 01:32:08,939
ဒါန။

1569
01:32:35,717 --> 01:32:37,718
[ဖုန်းသံများ]

1570
01:32:38,386 --> 01:32:39,428
CRAIG-
မင်္ဂလာပါ?

1571
01:32:39,596 --> 01:32:41,472
JOI [ဖုန်းဖြင့်]-
မင်းဘာလို့ဘယ်သူမှပြန်မခေါ်နိုင်ဘူး

1572
01:32:41,640 --> 01:32:44,808
မင်းရဲ့ပေါက်ပြားတွေထဲက ဘယ်ဟာလဲ။
မင်းကို တစ်စုံတစ်ယောက် ပစ်သတ်နေတာလား။

1573
01:32:44,976 --> 01:32:49,939
ကြည့်ပါ၊ ဘာကြောင့် အချိန်ဖြုန်းနေမှန်းမသိဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့မြည်းဟောင်းပေါ်မှာ။

1574
01:32:50,106 --> 01:32:51,607
CRAIG-
ငါလည်းမသိဘူး။

1575
01:32:51,775 --> 01:32:52,983
ပြီးသွားပါပြီ။

1576
01:32:53,151 --> 01:32:55,110
ခွေးမ!

1577
01:33:00,200 --> 01:33:01,909
ဟုတ်တယ် မင်းပိုက်ဆံရပြီ။

1578
01:33:02,077 --> 01:33:05,079
ပို့ပေးတာကိုတော့ မလေးစားဘူး။
မင်းရဲ့ punk-ass, bust-ass...

1579
01:33:05,247 --> 01:33:08,666
...Jheri-curl-ass သူငယ်ချင်း
ငါ့ကို ပစ်သတ်ဖို့ ၊

1580
01:33:08,833 --> 01:33:11,168
ဆက်ဆံရတာ ကြိုက်တယ်။

1581
01:33:11,336 --> 01:33:13,796
ပိုးကောင်ကြီး- ဒီမှာ မခေါ်နဲ့
G က ဖြောင့်ဖြောင့် ကြိုက်တယ်...

1582
01:33:13,964 --> 01:33:17,341
... မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေကို ငါဖြတ်မယ်
အဖော်၊

1583
01:33:17,509 --> 01:33:20,135
ငါမင်းကို အကြိမ်ကြိမ်သတိပေးခဲ့ရတယ်။
ငါ့ပိုက်ဆံအကြောင်း၊ Smokey။

1584
01:33:20,303 --> 01:33:22,680
ဒါ အားလုံးရဲ့ နိယာမပါပဲ။

1585
01:33:22,847 --> 01:33:25,599
ဤတွင် အဓိကအချက်များဖြစ်သည်။

1586
01:33:26,017 --> 01:33:27,184
အင်း....

1587
01:33:27,352 --> 01:33:30,062
ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါရခဲ့တယ်။

1588
01:33:30,230 --> 01:33:32,856
နောက်တစ်ခါ အဲဒီအရုပ်တွေကို မင်းကိုယ်တိုင်ရောင်းမယ်။

1589
01:33:33,024 --> 01:33:34,775
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် ပြန်ပြင်ရတော့မယ်။

1590
01:33:34,943 --> 01:33:37,027
ငါဒီအမိုက်စားနဲ့ဖြတ်သန်းနေတယ်။

1591
01:33:48,248 --> 01:33:50,207
မိုက်ရိုင်းလိုက်တာ။

1592
01:33:50,375 --> 01:33:53,877
ဒါကို မင်းသိလား လူ။

1593
01:37:02,108 --> 01:37:04,109
[အင်္ဂလိပ် SDH]


